လုကာ 24:23 - Marmagyi

²³ ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဂါရတ် နောသေကတ်။ သိုဘာဇေ အိသေးရာ အယတ်နန့် ချောဒတ်ဖောသာ့ဟိုးသူးနော်ရတ် ဒေကိယတ်နန့် အဲချောဒတ်ဖောသာ့အဲယူ(န်) ကိုယ်တော်ယေ ဖော်ရာ(န်)ဘာစီဂီယိုးယ်ဟိုးယ် ဟိုယေးသတ်အဲယူ(န်) အာင်ရရတ် ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²³ အကြောင်းမှာ ကိုယ်တော်၏ အလောင်းတော်ကို မတွိ့ခသောကြောင့်ဖြစ်၏။ ယေသျှုက အသက်ရှင်လျက် ဟိတော်မူကြောင်း ပြောပြသော ကောင်းကင်တမန်တိကို ရူပါရုံ၌ မြင်တွိ့ခသည်ကို သူရို့ ပြန်လာပြီး အကျွန်ရို့အား ပြောပြကြ၏။

Northern Rakhine

²³ ကိုယ်တော်ယေရှု၏ရုပ်အလောင်းကို မတွိ့ရပါ။ ယေနန့် ယင်းမမာ့တိက ကိုယ်တော်ယေရှု အသက်ပြန်ရင်လားဗျာလ်လို့ ပြောရေ သမ္မာဒေဝါနတ်တိကို တွိ့ခရရေလို့ ကျွန်တော်ရို့ဘားကို ပြန်လာဗျာလ် ပြောပြကတ်ပါရေ။

လုကာ 24:23 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:22

သို့ အာင်ရရ်ဘိသောရတ် မာယာဖွာဟိုးသူးနဲ အာင်ရရတ် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရဇာ့သတ် အဲယူ(န်) ဟိုယေး။ အိသေးရာ အာဇီယာ ဘေနဲချောရတ် စီသာမားသတ် ဇာယေးရရ်

လုကာ 24:24

သိုဘာဇေ အာင်ရသူးန် မာနုချ်ဟိုးသူးနို့ စီသာမားသတ် ဇိုက်ဆာယေးရရ် အဲမာယာဖွာအဲယူ(န်) ဟိုယေးသတ်အဲနိကျအို့ယေ၊ အိသေးရာယိုး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဂါရတ် နောသေကတ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 24:3

စီသာရ်ဘိသောရတ် ဂို့လေရရ် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဂါရတ် နော်သေကတ်ရ်။