လုကာ 24:22 - Marmagyi

²² သို့ အာင်ရရ်ဘိသောရတ် မာယာဖွာဟိုးသူးနဲ အာင်ရရတ် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရဇာ့သတ် အဲယူ(န်) ဟိုယေး။ အိသေးရာ အာဇီယာ ဘေနဲချောရတ် စီသာမားသတ် ဇာယေးရရ်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²² ငါရို့အပေါင်းအဖော်ထဲက မိန်းမတချို့သည် မိုးထက်စောစော သင်္ချိုင်းတော်သို့ လားကြသောအခါ ငါရို့ကို အံ့သြစီပါ၏။

Northern Rakhine

²² ယင်းချင့်တောင်မက ကျွန်တော်ရို့ထဲက မမာ့တစ်ချို့က အံ့ဩဖို့ကောင်းရေအရာတိကို ပြောပြခကတ်ပါရေ။ သူရို့ ဒေနိန့်မိုးထစောစောက သင်္ချိုင်းဂူကိုလားရေခါ

လုကာ 24:22 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:23

ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဂါရတ် နောသေကတ်။ သိုဘာဇေ အိသေးရာ အယတ်နန့် ချောဒတ်ဖောသာ့ဟိုးသူးနော်ရတ် ဒေကိယတ်နန့် အဲချောဒတ်ဖောသာ့အဲယူ(န်) ကိုယ်တော်ယေ ဖော်ရာ(န်)ဘာစီဂီယိုးယ်ဟိုးယ် ဟိုယေးသတ်အဲယူ(န်) အာင်ရရတ် ဟိုယေး။