လုကာ 24:15 - Marmagyi

¹⁵ အတ်ရေ အတ်ဇော်(န်)လိုယ် အတ်ဇော်(န်) ဘတ်ဆာနာဂိုရိ ဇာဗျိုချောမားသတ် ကိုယ်တော်ယေရှု ဒ့ဟောသ်အယတ်နန့် အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် အာင့်ရီယတ်နန့် ဇာရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁵ ထိုသို့ ဆွေးနွေးပြောဆိုနိန်ကြစဉ် ယေသျှုကိုယ်တိုင် အနားသို့ကပ်လာပြီး သူရို့နှင့်အတူ ကြွတော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹⁵ သူရို့က လမ်းမာ ယင်းပိုင် ပြောဆို ဆွေးနွေးနီရေအခါ ကိုယ်တော်က သူရို့အနားကို လာဗျာလ် သူရို့နန့်အတူတူ လမ်းလျှောက်လို့ ကြွတော်မူပါရေ။

လုကာ 24:15 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:14

အိသေးရာ ကိုယ်တော်ယေရှုရ်ဟော်သ အို့ယေးသေအဲယုနော်ရတ် ဘတ်ဆာနာဂိုရိ ဂို့ရိ ဇာရ်။

လုကာ 24:16

ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရာရတ် ကိုယ်တော်ရတ် နိုစီနန့်ဖားန် ဂိုရိအဲကျဲသတ်အပ်သလိုက် အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ် ဒေခိလေးယိုး စီနိုနာဖာရ်။

လုကာ 24:36

အဲနိကျ သဘီအောကောလတ် အဲယူ(န်)အို့ယေးသေအဲယုနော်ရတ် ဟောသတ်အန်းသေ ကိုယ်တော်ယေ အိသဲရာရ်မာဇောသည့် ဒါဟယေးနန့် အိသေးရာရတ် "ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရရတ် ချားသီးရေ သော်ခ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။