လုကာ 24:13 - Marmagyi

¹³ အဲသည့်န် ကိုယ်တော်ယေရှုရ် သဘီသူးန် ဒူဇော်နန် ဂျေရုဆလင်သူးန် ခုနှစ်မိုင်ဒူရေးသတ် ဧမောက်ဖာရာမားသတ် ဇာယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ ထိုနိ့၌ပင် တပည့်တော်နှစ်ယောက်သည် ယေရုဆလင်မြို့မှ ခုနစ်မိုင်ခန့်ကွာဝီးသော ဧမောက်ရွာသို့ ခရီးလားကြ၏။

Northern Rakhine

¹³ ယင်းနိန့်ခါပင် ကိုယ်တော်ယေရှု၏တစ်ခြားတပည့်တိထဲက နှစ်ယောက်က ဂျေရုဆလင်မြို့ကနီ ခနစ်မိုင်လောက်ဝီးရေ ဧမောက်ရွာကို လားကတ်လီရေ။

လုကာ 24:13 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:14

အိသေးရာ ကိုယ်တော်ယေရှုရ်ဟော်သ အို့ယေးသေအဲယုနော်ရတ် ဘတ်ဆာနာဂိုရိ ဂို့ရိ ဇာရ်။

လုကာ 24:18

အိသေးရာရ် ဘိသောရတ် ကလောဖဟိုးယ် နာ(မ်)အဆတ်သပ် အိသေး ကိုယ်တော်ရတ် "ယာရ်ဘိသောရတ် ဂျေရုဆလင်မားသတ် အိုးယေးသေအဲယူ(န်) သူယ်အတ်ဇော်နန် ဟိုနားဖားရောသတ်နား" ဘို့လိ ဟိုယေး။