လုကာ 24:10 - Marmagyi

¹⁰ သာဝကအောကောလောရတ် အဲယူ(န်)ဟို့ယ်ဒ့ဟသတ် မာနုချောမားသတ် မာဂဒလတောမ့်နောရ် မာရိ၊ ယောဟန္န၊ ယာကုပ်ရ်မာ အို့ယေးသတ် မာရိလို့ယ် အာရောမာယာဖွာ ဟိုးသူးနို့ အို့ယေ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁰ ထိုအကြောင်းအရာကို တမန်တော်တိအား ပြောပြသူရို့မှာ မာဂဒလရွာသူ မာရိ၊ ယောဟန္န၊ ယာကုပ်၏အမိ မာရိမှစသော အခြားသော မိန်းမတိ ဖြစ်ကြ၏။

Northern Rakhine

¹⁰ သာဝကတိကို ယင်းအကြောင်းစုံအား ပြောပြရေ မမာ့တိမာ မာဂဒလမြို့သူ မေရိ၊ ယောဟန္န၊ ယာကုပ်၏အမိ မာရိနန့် အရာ ယင်းသူရို့နန့်တတူတူ ဟိနီရေမမာ့တိ ဖြစ်ကတ်ပါရေ။

လုကာ 24:10 Iomraidhean Croise

လုကာ 24:9

စီသာသူးန် ဇာယေးနန့် သာဝကဘာရောဇောနောရတ်သပ် အာရောဘေကူးနောရတ် အဲယူ(န်)ဘေကူးန် ဟို့ယ်ဒ့ဟယေး။