လုကာ 23:8 - Marmagyi

⁸ ဟေရုဒ်ယေး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် အကြောင်း ဖုနိဘာဇေ လော်သိုက်သိုဟောသတ် ဒေရီအောရ်ဇသတ် ကိုယ်တော်ရတ် လော်သာယေးရရ် ဘီရှိ ကုချီအို့ယေး။ အိသေး ကိုယ်တော်ယေရှု ဂိုကျဲသတ် အော်ဘက်ဖ်ဟော်နောအတ်ခါးန် ဒေကိဘတ်လိုက် စိုည်ရိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁸ ဟေရုဒ်သည် ယေသျှုကို မြင်သောအခါ အလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်းဟိ၏။ ကိုယ်တော်၏သတင်းတော်ကို များစွာ ကြားခရသဖြင့် ကိုယ်တော့်ကို တွိ့မြင်လိုသည်မှာ ကြာဗျာယ်။ ကိုယ်တော်ပြသည့် နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုခုကို မြင်ရလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်နိန်၏။

Northern Rakhine

⁸ ဟေရုဒ်က ကိုယ်တော်ယေရှု၏အကြောင်းကို ကြားထားလို့ တွိ့ချင်နီစွာမာ ကြာနီဗျာလ် ဖြစ်ရေအတွက်နန့် ကိုယ်တော်ကို တွိ့ရရေအခါ ကောင်းကောင်းကြီး ဝမ်းသာလီရေ။ သူက ကိုယ်တော်ယေရှု ပြုတော်မူရေ အံ့ဩဖို့ကောင်းရေ နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုခုကို မြင်ရဖို့ မျှော်လင့်ကတ်ပါရေ။

လုကာ 23:8 Iomraidhean Croise

လုကာ 4:23

ကိုယ်တော်ယိုး "ဒါတော်ရော်သူးန် အာဂိုသည့်ဇာရ်ဂူးန်သေ အိုချူးသ်မက်ရဖော့ရတ်ဟောသတ် ဘော်ဆော်(န်)အဆတ်ဒတ်အဲနိကျ ကပေရနောင်တောမ့်နောသ် အိုင့်ဂိုကျိသည့်ဟာ(မ်)အဲယုနော်ရတ် နီဇော်ရ်တောမ့်နောမားဒတ်ယိုး ဂေါရ်ဘို့လိ သော်ရ အာင့်ရတ် ဟားထိဟိုဘိ။