လုကာ 23:6 - Marmagyi

⁶ အဲနိကျ ဟောသတ်အဲယူ(န်) ပိလတ် ဖုနေရရ် "အီသေ ဂါလိလဲရ် မာနုချ်ကိ" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ ပိလတ်သည် ထိုစကားကို ကြားသောအခါ “ဤသူကား ဂါလိလဲပြည်သားလော” ဟု မိန်း၏။

Northern Rakhine

⁶ ပိလတ်ဘုရင်ခံ ယင်းစကားကို ကြားရရေအခါ “ဒေလူက ဂါလိလဲပြည်သားလား” လို့ မိန်းလီရေ။

လုကာ 23:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:1

အဲတိုင်မော်မားသတ် မာနုချ်ဟိုးသူးနဲ ကိုယ်တော်ယေရှုရ်အတ်ရေ အယတ်နန့် ဒေရီနော်ဝိုင်းသေး ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောမားသပ် မေလီထားရိအောကောလ် မာရီဖတ်လှယေးသပ် ဂါလိလဲဒတ်ချောရ် မာနုချ်ဟိုးသူးနောရ် ဟော်သရတ် လျှောက်ဂိုကျဲ။ "အိသေးရာ ဗိမာန်တော်မားသပ် ပူဇော်ဂေါ်ရတ်သပ် အန်းသေ ရာဇာပိလတ်ယေး အိသဲရ် မေလီထားရိရတ် အော်ဒလ်သည့် အိသေးရာရတ် မာရီဖတ်လိုက်သို့ဟိုးယေး" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 23:5

သိုယ် အိသေးရာဘေကူးနဲ "အီသေ ဂါလိလဲဇာငှာသူးန်လို့သီး ယုဒဒတ်ချ်သိုနို့ မာနုချ်အောကောလောရတ် အူဇာရ်အောဖားန် ဂိုရိယတ်နန့် ယာ အတ်ရတ်ယိုး အယတ်နန့် ဂေါ်ရတ်သပ်" ဟိုးယ် သော်ရောဂို့ရိ ဒူချ်ဘာဇာ့ယေး။

လုကာ 23:7

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ဟေရုဒ်အုပ်စိုးဂေါ်ရတ်သပ် ဂါလိလဲနယ်သူးန်သတ် ဟိုသကျဲရရ် ကိုယ်တော်ရတ် ဟေရုဒ်ရ်အတ်ရေ ဒီရသည့်ယေး။ အန်းစောလော်မားသတ် ဟေရုဒ်ယိုး ဂျေရုဆလင်တောမ့်နောမားသတ် အချဲ။