လုကာ 23:54 - Marmagyi

⁵⁴ အဲသည့်န်သေ ချူးကုရ်ဘက်ရ်အို့ယေးနန့် ဖူနီမာသည်န်အာဗျတ်လိုက် ဟာင်ဆတ်အို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵⁴ ထိုနိ့ကား သောကြာနိ့ဖြစ်၍ ဥပုသ်နိ့ကိုကူးရန် အချိန်နီးပေ၏။

Northern Rakhine

⁵⁴ ယင်းနိန့်စွာ ပြင်ဆင်ရရေနိန့် ဖြစ်ပြီးကေg ဥပုသ်နိန့်ကို ကူးဖို့ အချိန်နီးကပ်နီဗျာလ် ဖြစ်ပါရေ။

လုကာ 23:54 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:53

အပ်သလိုက် အိသေး ကိုယ်တော်ရ် ဂါရတ် လက်ဝါးကပ်တိုင်သူးန် လာမာသ်လာမာယတ်နန့် ဂင်မ်အာချာလိုယ် မော်ရယေး။ သိုဘာဇေ ဒေါမ့်ရ်ချိလ်အို့ဂို ဂုရိအဲကျဲသေ ဟိုနိကျရတ် နောရေသတ် စီသာနော်ဝင်မားသတ် ကိုယ်တော်ရ် ဂါရတ် ဂင်ဂို့ရိ အေကျဲ။