လုကာ 23:53 - Marmagyi

⁵³ အပ်သလိုက် အိသေး ကိုယ်တော်ရ် ဂါရတ် လက်ဝါးကပ်တိုင်သူးန် လာမာသ်လာမာယတ်နန့် ဂင်မ်အာချာလိုယ် မော်ရယေး။ သိုဘာဇေ ဒေါမ့်ရ်ချိလ်အို့ဂို ဂုရိအဲကျဲသေ ဟိုနိကျရတ် နောရေသတ် စီသာနော်ဝင်မားသတ် ကိုယ်တော်ရ် ဂါရတ် ဂင်ဂို့ရိ အေကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵³ အလောင်းတော်ကို အောက်သို့ချပြီး ပိတ်ချောဖြင့်ပတ်ရစ်ပြီးလျှင် တစ်ခါမှ မသင်္ဂြိုဟ်ဖူးသော သင်္ချိုင်းကျောက်ဂူ၌ သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။

Northern Rakhine

⁵³ ယေတွက်နန့် သူက ကိုယ်တော်၏ခန္ဓာကိုယ်ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်ကနီ အောက်ကိုချပြီးကေ ကောင်းကောင်း ကောင်းရေပိတ်စနန့် ပတ်လိုက်လီရေ။ ယေပြီးကေ ကျောက်အကြီးသန် တစ်လုံးကို ထွင်းထားပြီးကေ တစ်ယောက်ကိုလေ့ မသင်္ဂြိုဟ်ရသိရေ သင်္ချိုင်းဂူအသစ်ထဲမာ ကိုယ်တော်၏အလောင်းကို ထားလီရေ။

လုကာ 23:53 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:52

အိသေး ကိုယ်တော်ရ် ဂါရတ် ဆော်လာဗျတ်လိုက် ပိလတ်သူးန် ကုဇေရရ် ပိလတ်ယေး မာသ်ဂိုကျဲ။

လုကာ 23:54

အဲသည့်န်သေ ချူးကုရ်ဘက်ရ်အို့ယေးနန့် ဖူနီမာသည်န်အာဗျတ်လိုက် ဟာင်ဆတ်အို့ယေး။