လုကာ 23:52 - Marmagyi

⁵² အိသေး ကိုယ်တော်ရ် ဂါရတ် ဆော်လာဗျတ်လိုက် ပိလတ်သူးန် ကုဇေရရ် ပိလတ်ယေး မာသ်ဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵² သူသည် ပိလတ်ထံသို့ဝင်၍ ယေသျှု၏အလောင်းတော်ကို တောင်းလေ၏။

Northern Rakhine

⁵² သူက ကိုယ်တော်၏အလောင်းကို သင်္ဂြိုလ်ခွင့်ရဖို့ ပိလတ်ဘားက တောင်းရေခါ ပိလတ်ကလည်း ခွင့်ပြု ပီးခလီရေ။

လုကာ 23:52 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:51

အိသေး ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် မာရီဘတ်လိုက် ဂိုကျဲသတ် လွှတ်တော်ဒိုက်အာရ်ဂုနောရ် ဆုံးဖြတ်ဂိုကျဲသတ်အဲယူ(န်)လို့ယ် ဂိုကျဲသတ်အဲယုနော်ရတ် ရာဇီနောဂေါ်ရတ်။ သိုဘာဇေ အေဒူနီယာမားသတ် ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်) အာဗျတ်လိုက် စိုည်ရိုယေးသတ် မာနုချိုးအို့ယေ။

လုကာ 23:53

အပ်သလိုက် အိသေး ကိုယ်တော်ရ် ဂါရတ် လက်ဝါးကပ်တိုင်သူးန် လာမာသ်လာမာယတ်နန့် ဂင်မ်အာချာလိုယ် မော်ရယေး။ သိုဘာဇေ ဒေါမ့်ရ်ချိလ်အို့ဂို ဂုရိအဲကျဲသေ ဟိုနိကျရတ် နောရေသတ် စီသာနော်ဝင်မားသတ် ကိုယ်တော်ရ် ဂါရတ် ဂင်ဂို့ရိ အေကျဲ။