လုကာ 23:5 - Marmagyi

⁵ သိုယ် အိသေးရာဘေကူးနဲ "အီသေ ဂါလိလဲဇာငှာသူးန်လို့သီး ယုဒဒတ်ချ်သိုနို့ မာနုချ်အောကောလောရတ် အူဇာရ်အောဖားန် ဂိုရိယတ်နန့် ယာ အတ်ရတ်ယိုး အယတ်နန့် ဂေါ်ရတ်သပ်" ဟိုးယ် သော်ရောဂို့ရိ ဒူချ်ဘာဇာ့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ သို့သော် ထိုသူရို့က “သူသည် ဂါလိလဲပြည်မှစ၍ ဤအရပ်ဒေသထိတိုင်အောင် ယုဒပြည်အနှံ့အပြား၌ ဟောပြောပြီးလျှင် ပြည်သူတိကို ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်အောင် လှုံ့ဆော် နိန်ပါ၏” ဟု ပို၍ ကျယ်သောအသံဖြင့် တိုက်တွန်းပြောဆိုကြ၏။

Northern Rakhine

⁵ ယေကေလည်း သူရို့က “ဒေသူစွာ ဂါလိလဲပြည်ကပင် စပြီးကေ ဂျေရုဆလင်မြို့ကိုရောက်ရေအထိတိုင်အောင် ယုဒပြည်တစ်ပြည်လုံးအား ဟောပြောသွန်သင်ပြီးကေ လူတိကို ကတောက်ကချားဖြစ်အောင် နှိုးဆော် နီပါရေ” လို့ ပြောကတ်လီရေ။

လုကာ 23:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:53

အဲနိကျ အော်ဒလ်ဂို့ရိဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု အဲဇာငှာသူးန် ဇာယိုးယ်။ သိုဘာဇေ ကျမ်းစီနန့်သပ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလ် ဖာရိရှဲအောကောလတ် ကိုယ်တော်ရ်အူဝါရေ ဒေကိနားဖားရိ ဒူချ်ဘာဇယတ်နန့် ကိုယ်တော်သူးန် ဘေကူးန် ဖော်စောရ်ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 23:23

သို့ မာနုချ်အောကောလို့ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် သေဒဏ်သည်ဗျာလိုက်ဘို့လိ ဒေါမ့်ရ်ဂို့ရိ ဂူဇော်ရတ်ရ်။

လုကာ 23:6

အဲနိကျ ဟောသတ်အဲယူ(န်) ပိလတ် ဖုနေရရ် "အီသေ ဂါလိလဲရ် မာနုချ်ကိ" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲ။