လုကာ 23:49 - Marmagyi

⁴⁹ သို့ ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ဘိုသူးအောကောလ်၊ ဂူရှိအောကောလ်၊ ဂါလိလဲသူးန်အချဲသတ် မာယာဖွာကောလတ် ဒူရေးဂို့ရိ ဇာငှာအတ်ခါးနောမားသတ် သိယာယတ်နန့် စိုည်ရိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁹ ဂါလိလဲပြည်မှ ကိုယ်တော်၏ နောက်သို့လိုက်ကြသော မိန်းမတိအပါအဝင် ယေသျှုကို သိကျွမ်းသူအပေါင်းရို့သည် အဝီးကရပ်ပြီး ကြည့်ရှုနိန်ကြ၏။

Northern Rakhine

⁴⁹ ယေကေလည်း ကိုယ်တော့်ကို သိရေမိတ်ဆွီတိကစဗျာလ် ဂါလိလဲပြည်ကနီ ကိုယ်တော်နောက်က လိုက်လာကတ်တေ မမာ့တိက ကိုယ်တော်ကို သင့်ရုံလောက် အဝီးတစ်နီရာက ရပ်လို့ စောင့်ကြည့်နီကတ်လီရေ။

လုကာ 23:49 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:27

မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ ကိုယ်တော်လိုက် ဘူခ်ဘာဂျာယတ်နန့် ဟာင်သေသတ် မာယာဖွာအောကောလတ် ကိုယ်တော်ရ် ဖီစောသည့် ဇာယေး။

လုကာ 23:55

ဂါလိလဲဒေသသူးန် ကိုယ်တော်ရ်ဖောင့်ကတ် အချဲသတ် မာယာဖွာကောလို့ စီသာမားသတ်ယိုး၊ ကိုယ်တော်ရ် ဂါရတ် အေကျဲသတ်ယိုး ဒေခဲ။

လုကာ 8:2

သိုဘာဇေ ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)မော်သူးန် ဂင်မ်အို့ယေးသတ် မာနုချ်အပ်ဒတ် ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ ဂို့လေးသေအဲသူ(န်) ဂင်မ်အို့ယေးဒတ် မာယာဖွာဟိုးသုနို့ ကိုယ်တော်ရ်ဖောင့်ကတ် ဇာရ်။ အဲမာယာဖွာ အဲယူးနော်ရ်ဘိသောရတ် ဟောရက်ပ်ဒတ်ဖောသာ့ အာ့သိုနေလဲသတ် မာဂဒလဖာကျာ မာရိ၊