လုကာ 23:46 - Marmagyi

⁴⁶ အဲတိုင်မော်မားသတ် ကိုယ်တော်ယေ ဒေါမ့်ရ်ဂို့ရိ "ဘာဖ်ဘောဂဝင့်နောရ် အာ့သော်မားသတ် အာင့်ရ်ဝိညာဉ်ရတ် အပ်ဂိုဂျိ" ဘို့လိ ဟိုယေးနန့် ဖော်ရာ(န်) အေရီဒတ်ဖတ်လားယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁶ ယေသျှုသည် “အိုအဖ၊ အကျွန်၏ ဝိညာဉ်ကို ကိုယ်တော်၏ လက်တော်သို့ အပ်ပါ၏” ဟု ကြီးသောအသံနှင့် ကြွေးကြော်ပြီးလျှင် အသက်ချုပ်လေ၏။

Northern Rakhine

⁴⁶ ကိုယ်တော်ကလည်း အသံအကျယ်ကြီးနန့် “အဖဘုရားသျှင်၊ ကျွန်တော့်ဝိညာဉ်ကို အသျှင်၏လက်ထဲမာ အပ်ပါရေ” လို့ မိန့်လီရေ။ ယင်ပိုင်မိန့်တော်မူပြီးကေ ကိုယ်တော်က အသက်ကို စွန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 23:46 Iomraidhean Croise