လုကာ 23:44 - Marmagyi

⁴⁴ အန်းစောလော်မားသတ် သည်နော်ရ်ဒုကျအို့လေယိုး အာ့ဇုနာသီနို့ဘာဇတ်ဝါးန်လို့သီး ဒူနီယာသိုနို့ အာဆာ(န်) အာင်သရ်အိုးယ်ရိုးယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

^44-45 ထိုအချိန်သည် မွန်းတည့်အချိန်ဖြစ်၍ သုံးချက်တီးအချိန်တိုင်အောင် မြီတပြင်လုံး၌ အလင်းကွယ်ပျောက်၍ မှောင်မိုက်အတိ ဖြစ်လေ၏။ ဗိမာန်တော်ကန့်လန့်ကာသည်လည်း နှစ်ခြမ်းကွဲလေ၏။

Northern Rakhine

⁴⁴ ယင်းအချိန်က မွန်းတည့်ချိန် ဖြစ်နီကေလည်း ယင်းအချိန်ကစလို့ သုံးချက်တီးအထိတိုင်အောင် တစ်တိုင်းပြည်လုံးစွာ အမှောင်ကြီး ကျနီပါရေ။

လုကာ 23:44 Iomraidhean Croise