လုကာ 23:43 - Marmagyi

⁴³ အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရတ် အိုင့် ဟားထိဟိုသည့်၊ သူယ် အာဇီယာလိုသီ အာင့်ရ်ဖောင့်ကတ် ပရဒိသုဘုံမားသတ် သကိဘီ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴³ ယေသျှုက “ဤနိ့ပင် သင်သည် ငါနန့်အတူ ပရဒိသုဘုံ၌ ဟိလိမ့်မည်ဟု ငါ ကတိပီး၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴³ ယေခါ ကိုယ်တော်ယေရှုက “သင့်ကို ငါ အမှန်ပြောမေ။ သင်က ဒေနိန့်မာပင် ငါနန့်တတူတူ ပရဒိသုဘုံမာ ဟိနီလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 23:43 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:10

မာနုချောရ်ဖွာယေ အာင့်ဇိဂိယိုးသေ အိသေးရာရတ် သော်ဝါယေးနန့် အူဖာရ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အချိသိ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 23:42

သိုဘာဇေ အိသေးအာဂိုသည့် ကိုယ်တော်ရတ် "ယေရှု၊ သူယ် ရာဇာအို့ယေးနန့် အုပ်စိုးဂိုရိဗျသတ် တိုင်မော်မားသတ် အာင့်ရတ် အူဖာရ်ဂိုရိဘတ်လိုက် မော်နော်သ်ဂိုကျိုး" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။