လုကာ 23:41 - Marmagyi

⁴¹ အာင်ရ ဒူချ်ဂိုရိ ဒူချ်ခံဂေါ်ရဖောရတ်သတ် ထိုက်တန်ရေ။ သို့ အီသေ ကေစုဒူချ် ဂိုကျဲသတ်နှိုက်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴¹ ငါရို့ကား မိမိအပြစ်အလျှောက် ထိုက်သင့်သည့် အပြစ်ဒဏ်ကို ခံရကြ၏။ သို့ရာတွင် ဤအသျှင်ကား ဇာအပြစ်ကိုလည်း မကျူးလွန်ခ” ဟု ပြောဆိုဆုံးမ၏။

Northern Rakhine

⁴¹ ငါရို့က ငါရို့ အပြစ်လုပ်မိရေအတွက် အပြစ်ဒဏ်ခံရစွာက တန်ပါရေ။ ယေကေလည်း ဒေလူက အပြစ်တစ်ခုလည်း လုပ်ထားစွာ မဟိခပါ” လို့ ဆူလိုက်လီရေ။

လုကာ 23:41 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:40

သို့ ဒူချ်သော်မာနုချ် အာရ်ဇော်နန် အိသေးရေ "သူယ် အီသေလိုယ်အေဒီလာ ဒူချ်ခံဂေါ်ရဖို့ရိယတ်နန့်သို့ ဘောဂဝင့်နောရေ နော်ဒေါ်ရော်နား။

လုကာ 23:42

သိုဘာဇေ အိသေးအာဂိုသည့် ကိုယ်တော်ရတ် "ယေရှု၊ သူယ် ရာဇာအို့ယေးနန့် အုပ်စိုးဂိုရိဗျသတ် တိုင်မော်မားသတ် အာင့်ရတ် အူဖာရ်ဂိုရိဘတ်လိုက် မော်နော်သ်ဂိုကျိုး" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။