လုကာ 23:40 - Marmagyi

⁴⁰ သို့ ဒူချ်သော်မာနုချ် အာရ်ဇော်နန် အိသေးရေ "သူယ် အီသေလိုယ်အေဒီလာ ဒူချ်ခံဂေါ်ရဖို့ရိယတ်နန့်သို့ ဘောဂဝင့်နောရေ နော်ဒေါ်ရော်နား။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁰ အခြားလူဆိုးတစ်ယောက်က ထိုသူအား “သင်သည် ဘုရားသခင်ကို မကြောက်သလော၊ အကြောင်းမူကား သင်သည် ဤသူနည်းတူ အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ခံရ၏။

Northern Rakhine

⁴⁰ ယေကေလည်း အရာရာဇဝတ်သား တစ်ယောက်က ယင်းသူ့ကို “သင်က ဒေလူနန့်တူရေ ပြစ်ဒဏ်စီရင်စွာကို ခံရယင်းပင် ဘုရားသျှင်ကို မကြောက်လား။

လုကာ 23:40 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:5

သိုယ် သော်ရ ဒေါ်ရာဖိုရီဘို့သပ် ဘောဂဝင့်န် အိုဂို့။ ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရရ် ဖော်ရာနော်ရတ် လော်ဖတ်လိုက် သက်ရိယတ်နန့်ယိုး၊ မိုရီဘာဇေ နော်ရော်ကော်မားသပ် ဒီရစ်သရတ်သတ် အူးခူးမ်အာ့စေ။ အပ်သလိုက် အိဘေရတ်မှ ဟားထိ ဒေါ်ရာဇ်စ်။

လုကာ 23:39

လက်ဝါးကပ်တိုင်မားသတ် ထာကီအေကျဲသတ် ဒူချ်သော်မာနုချ် အတ်ဇောနန့် ကိုယ်တော်ရတ် "သူယ် အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိယအို့လေး သော်ရ်ဂူးန်သူယ် အူဖာရ်ဂိုရိ အာင်ရရတ်ယိုး အူဖာရ်ဂေါ်ရော" ဘို့လိ သတ်ချတ်ရာဇ် ဟို‌ယေး။

လုကာ 23:41

အာင်ရ ဒူချ်ဂိုရိ ဒူချ်ခံဂေါ်ရဖောရတ်သတ် ထိုက်တန်ရေ။ သို့ အီသေ ကေစုဒူချ် ဂိုကျဲသတ်နှိုက်" ဘို့လိ ဟိုယေး။