လုကာ 23:39 - Marmagyi

³⁹ လက်ဝါးကပ်တိုင်မားသတ် ထာကီအေကျဲသတ် ဒူချ်သော်မာနုချ် အတ်ဇောနန့် ကိုယ်တော်ရတ် "သူယ် အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိယအို့လေး သော်ရ်ဂူးန်သူယ် အူဖာရ်ဂိုရိ အာင်ရရတ်ယိုး အူဖာရ်ဂေါ်ရော" ဘို့လိ သတ်ချတ်ရာဇ် ဟို‌ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁹ လက်ဝါးကပ်တိုင်တွင် ရိုက်ဆွဲထားသော လူဆိုးနှစ်ဦးထဲက တစ်ယောက်က “သင်သည် မေသျှိယမှန်လျှင် မိမိကိုယ်ကို လည်းကောင်း၊ အကျွန်ရို့ကို လည်းကောင်း ကယ်တင်ပါ” ဟု ကိုယ်တော့်ကို ကဲ့ရဲ့ပြောဆို၏။

Northern Rakhine

³⁹ လက်ဝါးကပ်တိုင်ထက်မာ ချိတ်ထားခံရရေ ရာဇဝတ်သားနှစ်ယောက်ထဲမှ တစ်ယောက်က ကိုယ်တော်ကို “သင်က မေရှိယ ဟုတ်လာ။ မေရှိယအသျှင်ဟုတ်ကေ သင့်ကိုယ်သင် ကယ်တင်ပြီးကေ ငါရို့ကိုလည်း ကယ်တင်ပီးပါ” လို့ သရော်လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 23:39 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:35

မာနုချ်အောကောလ် သိယာယတ်နန့် ဆိုက်ရိုးယေးသတ်အန်းသေ ဂျူးဆောသာ့ရ်အောကော်လ် ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် သတ်ချတ်ရာဇ်ယတ်နန့် "အိသေး မိုင်ရှဲရတ် အူဖာရ်ဂိုရိ အိသေး ဘောဂဝင့်နန့် ဘိုက်စဲသတ် အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိယအို့လေး ဇေရ်ဂူးန်သေ အူဖာရ်ဂေါ်ရောခ်" ဘို့လိ ဟောရ်။

လုကာ 23:37

"သူယ် ဂျူးဇာသီရ် ရာဇာဟားထိအို့လေ ဇေရ်ဂူးန်သေ အူဖာရ်ဂေါရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 23:40

သို့ ဒူချ်သော်မာနုချ် အာရ်ဇော်နန် အိသေးရေ "သူယ် အီသေလိုယ်အေဒီလာ ဒူချ်ခံဂေါ်ရဖို့ရိယတ်နန့်သို့ ဘောဂဝင့်နောရေ နော်ဒေါ်ရော်နား။