လုကာ 23:3 - Marmagyi

³ ပိလတ်ယေး ကိုယ်တော်ရှုရတ် "သူယ် ဂျူးဇာသီရ် ရာဇာနား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ် ကိုယ်တော်ယေ "သူယ်ဟောသတ် အဲနိကျအို့ယေ" ဟိုးယ် ပြန်လို့ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³ ထိုအခါ ပိလတ်ကလည်း “သင်သည် ယုဒသျှင်ဘုရင်မှန်သလော” ဟု ယေသျှုအား မိန်းတော်မူလျှင်၊ ယေသျှုက “သင် ပြောသည့်အတိုင်း ဖြစ်၏” ဟု ဖြေတော်မူ၏။

Northern Rakhine

³ ယေပြီးကေ ပိလတ်ဘုရင်ခံက ကိုယ်တော်ယေရှုကို “သင်က ဂျူးလူမျိုးတိ၏ဘုရင် ဟုတ်လား” လို့ မိန်းရေခါ ကိုယ်တော်ကလည်း “သင်ပြောရေအတိုင်းရာ ဖြစ်တေ” လို့ ပြန်လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 23:3 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:70

အန်းစောလော်မားသတ် အိသေးရာဘေကူးနဲ "အဲနိကျအို့လေ သူယ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဖွာနား" ဘို့လိ ဟိုယေးရရ် ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ ဟိုဘိသည့်အဲနိကျ အိုင့်အို့ယိ" ဟိုးယ် ပြန်လို့ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 23:38

 'အီသေ ဂျူးအောကောလောရ် ရာဇာ' ဟိုးယ် လေကိအဲကျဲသတ် ဆိုင်းဘုတ်ရတ် အိသဲရ်အူဝါသည့် ထာကီအေကျဲ။