လုကာ 23:22 - Marmagyi

²² အန်းစောလော်သ် ပိလတ်ယေး "အိသေး ဟိုနီကျာ ဒူချ်အောကောလ် ဂိုကျဲသတ်။ အိသေးရေ သေဒဏ်သည်ဗျာလိုက် ဒူချ် အိုင့် နိုသည်ကိရ်။ အပ်သလိုက် အိသေးရေ ဒူချ်သည်ယေးနန့် အေရီဒတ်ဖားလိုက်" ဟိုးယ် အာဘာရိုး ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²² ပိလတ်က “သူသည် ဇာအပြစ်ကို ကျူးလွန်ထားလဲ။ ဤသူ့ကို သီဒဏ်ပီးသင့်သည့်အကြောင်း တစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ ငါမတွိ့။ ယင်းအတွက်ကြောင့် သူ့ကို ကြိမ်ဒဏ်ပီးပြီးကေ လွှတ်လိုက်မည်” ဟု ထိုသူရို့အား တတိယအကြိမ်ဆို၏။

Northern Rakhine

²² ယေခါ ပိလတ်က “ဒေသူ ဇာပိုင်အပြစ်မျိုးကို လုပ်ထားခလို့လဲ။ သူ့ကို သီဒဏ်ပီးရလောက်အောင် အပြစ်ကို ငါ မတွိ့ပါ။ ယင်းတွက်နန့် သူ့ကို ကြိမ်ဒဏ်ပီးဗျာလ် ပြန်လွတ်ပီးလိုက်မေ” လို့ သူရို့ကို တတိယအကြိမ် ပြောလီရေ။

လုကာ 23:22 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:14

"အီသေ အူဇာရ်အောဖားန် ဂေါ်ရတ်သပ်ဟိုးယေးနန့် သော်ရ အာင့်ရ်အတ်ရေ ဒါကီအိုက်နောစ်။ သို့ သော်ရရ်မောသည့် အိသေးရေ ဖော်စောရ်လို့ယိသည့်သို့ သော်ရ ဟိုယောသတ်အဲနိကျ ဒူချ်ဂိုကျဲသတ် နိုသည်ကိရ်။

လုကာ 23:16

အပ်သလိုက် အိသေးရေ ကြိမ်ဒဏ်သည်ယေးနန့် အေရီဒတ်ဖတ်လားယိုးမ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 23:20

ပိလတ်ယေး ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် အေရီသည်သည်သို မော်နန်ဟောသတ်အပ်သလိုက် မာနုချ်အောကောလောသူးန် ဘာချာရေးဆောသာ့ရောသူ(န်) အာဘာရ် ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 23:21

သို့ အိသေးရာ "အိသေးရေ လက်ဝါးကပ်တိုင်မားသတ် သူလော။ အိသေးရေ လက်ဝါးကပ်တိုင်မားသတ် သူလော" ဟိုးယ် ဂူဇူရီ ဂူဇူရီ သိုက်ကေ။

လုကာ 23:23

သို့ မာနုချ်အောကောလို့ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် သေဒဏ်သည်ဗျာလိုက်ဘို့လိ ဒေါမ့်ရ်ဂို့ရိ ဂူဇော်ရတ်ရ်။

လုကာ 23:4

ပိလတ်ရာဇာယေ ပုရောဟိတ်ဒေါမ့်ရ်အောကောလ် မာနုချ်အောကောလောရ် အိကျေ ဖိရိယတ်နန် "အီသေသူးန် ဒူချ်အတ်ခါးနို့ အိုင့်နာဖိုက်ရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။