လုကာ 23:2 - Marmagyi

² အီသေ ဧကရာဇ်ရတ် အခွန် နိုသည်ဘတ်လိုက် မာနဂို့ရိ ဇေဂူးန်သေ အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိယဟောသတ် ရာဇာအို့ဂို့အို့ယေဘို့လိ ဟိုယေးနန့် မာနုချ်အောကောလောရတ် ဟောရက်ပ်ရက်ဆားမားသေ ဖိုရီဘတ်လိုက် ဂေါ်ရတ်သပ် အာင်ရ ဒေကိ" ဟိုးယ် ပိလတ်ရ်မောသည့် ကိုယ်တော်ရတ် ဒူချ်ဘာဇယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

² ထို့နောက် ထိုသူရို့က “ဤသူသည် ပြည်သူပြည်သားတိကို လှည့်ဖြား၍ ကဲသာဘုရင်အား အခွန်တော်မဆက်ကေ့ဟု တားမြစ်သည်ကို လည်းကောင်း၊ မိမိသည် မေသျှိယဆိုသော ဘုရင်တပါးဖြစ်ကြောင်း ပြောဆိုသည်ကို လည်းကောင်း အကျွန်ရို့ တွိ့ရပါ၏” ဟု ဆို၍ ကိုယ်တော့်ကို စတင်၍ စွပ်စွဲကြ၏။

Northern Rakhine

² ယင်းသူရို့က “ဒေလူက ကျွန်တော်ရို့၏တိုင်းသူပြည်သားတိကို တစ်ပတ်လိမ်ပနာ လှည့်စားနီစွာကို တွိ့ရပါရေ။ သူက ရောမဘုရင်ကြီးကို အခွန် မဆက်သဖို့ ပြောဗျာလ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း မေရှိယလို့ ခေါ်ရေ ဘုင်ရင်တစ်ပါးဖြစ်တေလို့ ပြောနီပါရေ” လို့ ပြောပနာ ကိုယ်တော်ကို စလို့ စွပ်စွဲကတ်ပါရေ။

လုကာ 23:2 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:14

"အီသေ အူဇာရ်အောဖားန် ဂေါ်ရတ်သပ်ဟိုးယေးနန့် သော်ရ အာင့်ရ်အတ်ရေ ဒါကီအိုက်နောစ်။ သို့ သော်ရရ်မောသည့် အိသေးရေ ဖော်စောရ်လို့ယိသည့်သို့ သော်ရ ဟိုယောသတ်အဲနိကျ ဒူချ်ဂိုကျဲသတ် နိုသည်ကိရ်။

လုကာ 23:5

သိုယ် အိသေးရာဘေကူးနဲ "အီသေ ဂါလိလဲဇာငှာသူးန်လို့သီး ယုဒဒတ်ချ်သိုနို့ မာနုချ်အောကောလောရတ် အူဇာရ်အောဖားန် ဂိုရိယတ်နန့် ယာ အတ်ရတ်ယိုး အယတ်နန့် ဂေါ်ရတ်သပ်" ဟိုးယ် သော်ရောဂို့ရိ ဒူချ်ဘာဇာ့ယေး။