လုကာ 23:18 - Marmagyi

¹⁸ သို့ မာနုချ်ဘေကူးနဲ "အိသေးရေ မာရီ ဗာရဗ္ဗရတ် အေရီသော်" ဟိုးယ် ဖောင့်ကတ်ဘေကူးနဲ ဂူဇူရီယတ်နန့် ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ လူထုပရိသတ်အားလုံးက “သူ့ကို သီဒဏ်ပီးပါ။ အကျွန်ရို့အတွက် ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်ပီးပါ” ဟု တညီတညွတ်တည်း အော်ဟစ်ကြ၏။

Northern Rakhine

¹⁸ ယေကေလည်း လူထုပရိတ်သတ်အားလုံးက “သူ့ကို သတ်ပါ။ ကျွန်တော်ရို့အတွက် ဗာရဗ္ဗကို လွတ်ပီးပါ” လို့ တညီတည်း အသံအကျယ်ကြီး အော်ကတ်လီရေ။

လုကာ 23:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 23:17

ပိလတ်ယေး အဲနိကျဟောသတ်သပ် ဖို့ယောရ်သည်နော်မားသတ် မာနုချ်အတ်ဇောနောရတ် အေရီသည်ယာဖော်ရေသပ် ဖတ်ချားဒ့ရစ်အို့ယေ။

လုကာ 23:19

အန်းသေ ဗာရဗ္ဗယေး တောမ့်နောမားသတ် အို့ယေးသေ ပုန်ကန်ဂိုရိ မာနုချ်မိုက်ကျဲသတ် မာနုချ်အို့ယေးနန့် ဇံယားလောမားသတ် ဖော်ရာဖိုကျဲ။