လုကာ 23:1 - Marmagyi

¹ သိုဘာဇေ ဂျူးဆောသာ့ရ် ဘေကူးနဲ ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် ရောမရာဇာပိလတ်ရ်အတ်ရေ နီဇာယတ်နန့်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹ တရားလွှတ်တော်၌ စုဝေးသောသူအပေါင်းရို့သည် ထ၍ ယေသျှုကို ပိလတ်ထံသို့ ယူဆောင်လားကြ၏။

Northern Rakhine

¹ ယေပြီးကေ တရားရုံးမာ စုဝီးနီကတ်တေ လူအများရို့က ထဗျာလ် ကိုယ်တော်ယေရှုကို ပိလတ်ဘုရင်ခံဘားကို ခေါ်လားကတ်လီရေ။

လုကာ 23:1 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:66

ဖောရ်ဖိုက်ထေရရ် ပုရောဟိတ်ဒေါမ့်ရ်အောကောလ်၊ ကျမ်းစီနန့်သတ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလ် ဂျူးဇာသီဒေါမ့်ရ်အောကောလတ် ဘီဆာရော်မားသတ် ကိုယ်တော်သူးန် ဖော်စောရ်ဂေါရတ်ရ်။ အိသေးရာ ကိုယ်တော်ရတ်

လုကာ 22:71

အန်းစောလော်သ် အိသေးရာယိုး "အာင်ရ နီဇေဘာဇေ အိသဲရ်ဂါလော်သူးန် အဲဟော်သအဲယုနော်ရတ် ဖူးနီ အိသေးရေ ချားကိသည့်ဗျတ်လိုက် အာရ်ကေစုသက်သေ နာလှဂိဘို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။