လုကာ 22:9 - Marmagyi

⁹ အိသေးရာယိုး "ကိုယ်တော်၊ အာင်ရရတ် ဟော်ရတ် သိုယာရ်ဂိုသို့ သည့်သို့ဟောရ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ သူရို့က “ဇာအရပ်တွင် ပျင်ဆင်ရပါမည်နည်း” ဟု မိန်းလျှောက်ကြ၏။

Northern Rakhine

⁹ သူရို့ကလည်း “အသျှင်၊ ကျွန်တော်ရို့ကို ဇာနီရာမာ ပြင်ဆင်စီချင်ပါလဲ” လို့ လျှောက်လီရေ။

လုကာ 22:9 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:10

ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ တောမ့်နောမားသတ် ဂို့လိလေ ဖာနိရ်ဂေါရလို့ယ် အယတ်သပ် မာနုချ်အို့ဂို့ လော်သာဘီ အိသေး ဂို့လိဗျိုးသေ ဂေါရောမားသေ ဇိုက်စ်။

လုကာ 22:8

အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေ ပေတရုရတ်သတ် ယောဟန်ရတ် "ပသခါဖို့ယောရေ အာင်ရဖောင့်ကတ် ဟားဗျတ်လိုက် ဇာယေးနန့် သိုယာရ်ဂေါရ်ဂို့ယ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။