လုကာ 22:8 - Marmagyi

⁸ အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေ ပေတရုရတ်သတ် ယောဟန်ရတ် "ပသခါဖို့ယောရေ အာင်ရဖောင့်ကတ် ဟားဗျတ်လိုက် ဇာယေးနန့် သိုယာရ်ဂေါရ်ဂို့ယ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁸ ယေသျှုက ပေတရုနှင့် ယောဟန်ရို့အား “ငါရို့စားရန် ပသခါပွဲညစာကို လားပြီး ပျင်ဆင်ကြလော” ဟု ဆို၍ စီရွှတ်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁸ ယေတွက်နန့် ကိုယ်တော်ယေရှုက ပေတရုနန့်ယောဟန်ရို့ကို “ပသခါပွဲတော်မာ ငါရို့ အတူတူစားဖို့အတွက် လားဗျာလ် ပြင်ဆင်ကတ်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 22:8 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:6

အိသေးရာ ဒူနောဇောနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ပညတ်တော်အောကောလောရတ် ဘုလ်နို့ဂို့ရီ မာနန်သတ်အပ်သလိုက် ဘောဂဝင့်နောရ် မောသည့်ယိုး အူဇူမာနုချ် အို့ယေ။

လုကာ 22:9

အိသေးရာယိုး "ကိုယ်တော်၊ အာင်ရရတ် ဟော်ရတ် သိုယာရ်ဂိုသို့ သည့်သို့ဟောရ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။