လုကာ 22:71 - Marmagyi

⁷¹ အန်းစောလော်သ် အိသေးရာယိုး "အာင်ရ နီဇေဘာဇေ အိသဲရ်ဂါလော်သူးန် အဲဟော်သအဲယုနော်ရတ် ဖူးနီ အိသေးရေ ချားကိသည့်ဗျတ်လိုက် အာရ်ကေစုသက်သေ နာလှဂိဘို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷¹ ထိုအခါ သူရို့က၊ “ဇာသက်သီ လိုသိမ့်လဲ၊ ငါရို့ကိုယ်တိုင် သူ၏စကားကို ကြားရဗျာယ်” ဟု ဆိုကြ၏။

Northern Rakhine

⁷¹ ယင်းသူရို့ကလည်း “ငါရို့ ကိုယ်တိုင် သူ့နှုတ်က ပြောစွာကို ကြားရဗျာလ်ဖြစ်လို့ အရာတခုသက်သီလေ့ မလိုပါဗျာလ်” လို့ ပြောကတ်လီရေ။

လုကာ 22:71 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:70

အန်းစောလော်မားသတ် အိသေးရာဘေကူးနဲ "အဲနိကျအို့လေ သူယ် ဘောဂဝင့်နောရ် ဖွာနား" ဘို့လိ ဟိုယေးရရ် ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ ဟိုဘိသည့်အဲနိကျ အိုင့်အို့ယိ" ဟိုးယ် ပြန်လို့ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 23:1

သိုဘာဇေ ဂျူးဆောသာ့ရ် ဘေကူးနဲ ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် ရောမရာဇာပိလတ်ရ်အတ်ရေ နီဇာယတ်နန့်