လုကာ 22:61 - Marmagyi

⁶¹ အန်းစောလော်မားသတ် ကိုယ်တော်ယေ ပေတရုရတ် ဖိရိဆိုက်ယေ။ ပေတရုယေး ကိုယ်တော်အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် "အာဇီယာ ကူရဘာခ်နိုသည်သေး အာင့်ရတ် သူယ် နိုစီနိဘို့လိ သိမ်ဘာရ် ဟိုဘိ" ဟိုယေးသတ် ဟော်သအဲယူ(န်) မော်နော်သ် အူထေးရရ်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶¹ သခင်ဘုရားသည်လည်း လှည့်၍ ပေတရုကို စိ့စိ့ကြည့်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ပေတရုသည် “ဤနိ့ည ကြက်မတွန်ခင် သင်သည် ငါ့ကိုမသိဟု သုံးကြိမ်တိုင်အောင် ဆိုလိမ့်မည်” ဟူသော သခင်ဘုရား ပြောခသည်ကို ပြန်၍ သတိရသဖြင့်၊

Northern Rakhine

⁶¹ ယေခါ အသျှင်က ပေတရုကို လှည့်ကြည့်တော်မူပါရေ။ ပေတရုက သူ့ကို အသျှင် မိန့်မှာခရေ “ဒေနိန့်ပင် ကြက် မတွန်ခင်မာ သင်က ငါ့ကို မသိပါလို့ သုံးကြိမ်တိတိ ငြင်းလိမ့်မေ” ဆိုရေ စကားကို အတွက်ပေါ်လီရေ။

လုကာ 22:61 Iomraidhean Croise

လုကာ 10:41

အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "မာသ၊ သူယ် ဟာ(မ်)ဘီရှိဂို့ရိလိုက် စိမ်သာဂိုရိ ဟာ(မ်)ဘီရှိအို့လေးယိုး

လုကာ 22:34

အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "ပေတရု၊ သော်ရတ် အိုင့် ဟို့ယ်။ အာဇီယာ ကူရဘာခ်နိုသည်သေး သူယ် အာင့်ရတ် နိုစီနိဘို့လိ သိမ်ဘာရ် ဟိုဘိ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 22:60

သို့ယတ်နန့် ပေတရုယေး "သူယ်ဟောသတ်အဲယူ(န်) အိုင့် ဟိုနားဖားရိ" ဟိုးယ် အဘာရ်ငြင်းဂိုကျဲ။ အဲနိကျ ဟိုယေးသတ် တိုင်မော်မားသတ် ကူရဘာခ်သည်ယေး။

လုကာ 22:62

ဘာရတ်နေလီယတ်နန့် အတ်နနား ဟာင်သတ်ရ်။

လုကာ 7:13

ကိုယ်တော်ယေ အဲရာရီဘေရီအိဘေရတ် ဒေခဲရရ် အိဘေရတ် ဘီရှိသနားဂိုရိယတ်နန့် "နာဟိုင်ဒို" ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 7:19

"ကိုယ်တော်ဒတ် အာဗျိုးဟိုးယေးသပ် အိဘေနား နာကီ အာင့်ရ အာရ်ဇော်နော်ရတ် စိုည်ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ရိဘတ်လိုက် ကိုယ်တော်ရ်အတ်ရေ ဒီရယေး။