လုကာ 22:60 - Marmagyi

⁶⁰ သို့ယတ်နန့် ပေတရုယေး "သူယ်ဟောသတ်အဲယူ(န်) အိုင့် ဟိုနားဖားရိ" ဟိုးယ် အဘာရ်ငြင်းဂိုကျဲ။ အဲနိကျ ဟိုယေးသတ် တိုင်မော်မားသတ် ကူရဘာခ်သည်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶⁰ သို့သော်လည်း ပေတရုက “အချင်းလူ၊ သင်ပြောသည့်အကြောင်းကို ငါမသိ” ဟု ဆို၏။ ဤသို့ ပေတရုပြောနိန်စဉ် ကြက်တွန်လေ၏။

Northern Rakhine

⁶⁰ ယေကေလည်း ပေတရုက “မိတ်ဆွီ သင် ဇာတိ ပြောနီရေ ဆိုစွာကို ကျွန်တော် မသိပါ” လို့ ထပ်လို့ ငြင်းလိုက်တေ။ ယင်းပိုင် ပြောလိုက်တေ အချိန်မာပင် ချက်ချင်း ကြက်တွန်လီရေ။

လုကာ 22:60 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:34

အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "ပေတရု၊ သော်ရတ် အိုင့် ဟို့ယ်။ အာဇီယာ ကူရဘာခ်နိုသည်သေး သူယ် အာင့်ရတ် နိုစီနိဘို့လိ သိမ်ဘာရ် ဟိုဘိ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 22:59

အာဘာရ် အတ်ဂင့်ထားအာ့နိခ် ဒေရီအို့ယေးနန့် အာရ်ဇော်နန် "အီသေယိုး ဂါလိလဲရ်အို့ယေးနန် ယေရှုလို့ယ်ဖောင့်ကတ် အစိလ်သည့် ဟားထိအောယ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 22:61

အန်းစောလော်မားသတ် ကိုယ်တော်ယေ ပေတရုရတ် ဖိရိဆိုက်ယေ။ ပေတရုယေး ကိုယ်တော်အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် "အာဇီယာ ကူရဘာခ်နိုသည်သေး အာင့်ရတ် သူယ် နိုစီနိဘို့လိ သိမ်ဘာရ် ဟိုဘိ" ဟိုယေးသတ် ဟော်သအဲယူ(န်) မော်နော်သ် အူထေးရရ်