လုကာ 22:59 - Marmagyi

⁵⁹ အာဘာရ် အတ်ဂင့်ထားအာ့နိခ် ဒေရီအို့ယေးနန့် အာရ်ဇော်နန် "အီသေယိုး ဂါလိလဲရ်အို့ယေးနန် ယေရှုလို့ယ်ဖောင့်ကတ် အစိလ်သည့် ဟားထိအောယ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵⁹ ထို့နောက် တစ်နာရီလောက် ကြာပြီးသောအခါ အခြားသော လူတစ်ယောက်က “ဤသူသည် ဂါလိလဲလူဖြစ်ပြီး ယေသျှု၏ အပေါင်းအပါဖြစ်သည်ကို ယုံမှားစရာမဟိ” ဟု အခိုင်အမာဆို၏။

Northern Rakhine

⁵⁹ အရာတစ်နာရီလောက်ကြာရေအခါ အရာလူတစ်ယောက်ကလည်း “ဒေသူက ဂါလိလဲပြည်သားဖြစ်လို့ ယေရှုနန့်တတူ ဟိနီခကတ်စွာက သီချာပါရေ” လို့ နောင်းနောင်းနင်းနင်း ပြောလီရေ။

လုကာ 22:59 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:60

သို့ယတ်နန့် ပေတရုယေး "သူယ်ဟောသတ်အဲယူ(န်) အိုင့် ဟိုနားဖားရိ" ဟိုးယ် အဘာရ်ငြင်းဂိုကျဲ။ အဲနိကျ ဟိုယေးသတ် တိုင်မော်မားသတ် ကူရဘာခ်သည်ယေး။