လုကာ 22:57 - Marmagyi

⁵⁷ အန်းစောလော်သ် ပေတရုယေး "မာယာဖွာ၊ အိုင့် အိသေးရေ နိုစီနိ" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵⁷ သို့ရာတွင် ပေတရုက “အချင်းမိန်းမ ထိုသူကိုငါမသိ” ဟု ငြင်းဆို၏။

Northern Rakhine

⁵⁷ ယေကေလည်း ပေတရုက “အစ်မ၊ ကျွန်တော် ယင်းလူကို မသိပါ” လို့ ငြင်းလီရေ။

လုကာ 22:57 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:9

သိုယ် သော်ရ မိုင်ရှဲရ်မွင့်သိ အာင်ရတ် ငြင်းဂိုရိလဲ ချောဒတ်ဖောသာ့ရ်မွင့်သိ သော်ရတ် ငြင်းဂိုရိဘို့။

လုကာ 22:56

သိုဘာဇေ စိုရီမာယာဖွာအတ်ဇော်နန် ပေတရု ဘို့ယ်ရိုးယေးသတ် ဒေခဲရရ် အိသေးရေ ဒါဟိုက်သည့်ယတ်နန့် "အီသေယိုး ဒို့ရီလိုက်ကျဲသေ ယေရှုလို့ယ် အတ်ဒိုက်ယောရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 22:58

အရ်ကီနိ ဒေရီအို့ယေးနန့် မာနုချ်အတ်ဇောနန့် ပေတရုရတ် ဒေခဲမောသောရ် "သူယိုး အိသေးရာရ် ဘိသောရတ် အတ်ဇော်(န်)" ဘို့လိ ဟိုယေး။ သိုယ် ပေတရုယေး "အိုင့် အိသေးရာရ် ဒိုက်ယောရ် မာနုချ်‌နောယ်" ဘို့လိ အာဘာရိုး ဟိုယေး။