လုကာ 22:52 - Marmagyi

⁵² သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ ဒို့ရိဘတ်လိုက်အချဲသတ် ပုရောဟိတ်ဒေါမ်ရ်အောကောလ်၊ ဗိမာန်တော်အစောင့်အောကောလ် ဂျူးဆောသာ့ရ် အောကောလော်ရတ် "သော်ရ အာင့်ရတ် ဒါဟိုက်သော်ရတ် သောရောသေအဲနိကျ လာရိ၊ ဓါအောကောလ် ဒို့ရိယတ်နန် ကပ်လိုက် အချောသတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵² ထို့နောက် ယေသျှုက မိမိအားဖမ်းဆီးရန် ရောက်လာကြသည့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတိ၊ ဗိမာန်တော်စောင့်တပ်မှူးတိ၊ လူအကြီးအကဲတိအား “သင်ရို့သည် ဒါးပြကို ဖမ်းစွာပိုင် ငါ့ကိုဖမ်းဖို့ ဒါးတိ၊ တုတ်တိနှင့် လာကြသလော။

Northern Rakhine

⁵² ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က သူ့ကို ဖမ်းဖို့လာရေ ဂျူးပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတိ၊ ဗိမာန်တော်အစောင့် အရာဟိတိနန့် ဂျူးလူမျိုးဂေါင်းဆောင်တိကို “သင်ရို့က ငါ့ကို ဖမ်းဖို့အတွက် ဇာတွက်နန့် ဒုတ်၊ ဒါးတိကိုင်လို ဒေနီရာကို လာကတ်စွာလဲ။ သင်ရို့က ငါ့ကို ရာဇဝတ်သားလို့ ထင်နီကတ်လာ။

လုကာ 22:52 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:37

သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်သတ်၊ 'အိသေး ဒူချ်သော်ဘိုလီ ဟိုဗျိုးသတ်' ဟိုးယ် ကျမ်းစာမားသတ် အာင့်ရ်ဟော်သရတ် ဒါဟိုက်အဲကျဲသတ်အဲနိကျ အောသောသေ ဖူရစ်အာဗျိုးသတ်အပ်သလိုက် အို့ယေ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 22:4

ယုဒရှကာရုတ်ယေး ပုရောဟိတ်ဒေါမ့်ရ်အောကောလ် ဗိမာန်တော်ရ် အရာရှိအောကောလောရ်အတ်ရေ ဇာယေးနန့် ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် အိသေးရာရ်အာ့သော်မားသတ် ကိမ်ဂို့ရိ သည်ယာဖိုရီဗျိုးသတ်အဲယူ(န်) အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် ဗျတ်ဆာနာဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 22:51

ကိုယ်တော်ယေ "အေသူးရ်လို့ယ် သိယာ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်သည့် အိုစိရိဂီယိုးသေ ဂို့ရောရ် ဟာနော်ရတ် အာ့သေဘာဇာ့ယတ်နန့် အောသောသေဂိုရိသည့်ယေး။

လုကာ 22:53

အိုင့် ဖိုသည့်န် ဗိမာန်တော်မားသတ် သက်ကိသည်အန်းစောလော်မားသတ် သော်ရ ကပ်လိုက် အာင့်ရတ် နော်သောရော်သတ်။ သို့ အဲတိုင်မ်အီဘဲ သော်ရရ် တိုင်မ်အို့ယေးနန့် မာရ်နတ်ယိုး အိသဲရ်ချောဂေါရတ်သေအဲယူ(န်) ဂိုရိဗျရ် တိုင်မ်မို့အို့ယေ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။