လုကာ 22:51 - Marmagyi

⁵¹ ကိုယ်တော်ယေ "အေသူးရ်လို့ယ် သိယာ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်သည့် အိုစိရိဂီယိုးသေ ဂို့ရောရ် ဟာနော်ရတ် အာ့သေဘာဇာ့ယတ်နန့် အောသောသေဂိုရိသည့်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵¹ ထိုအခါ ယေသျှုက “တန်ဖိ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် ထိုသူ၏နားရွက်ကို လက်တော်နှင့် တို့တော်မူ၍ အနာကို ပျောက်စီတော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁵¹ ယေခါ ကိုယ်တော်က “ဒေလောက်နန် တန့်ဖိ” လို့ မိန့်တော်မူပြီးကေ ယင်းပြတ်ကျလားရေ အငှါးသား၏နားရွက်ကို လက်နန့်တို့ပြီးကေ နဂိုအတိုင်း ဖြစ်လားစီပါရေ။

လုကာ 22:51 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:50

သိုဘာဇေ ပုရောဟိတ်ဒေါမ့်ရောရ် ဂို့ရ်အတ်ဇောနောရတ် ဓါရ်ခူပ်မိုက်ကျဲရရ် ဒိုင်ဒ့ဟောသည့်ရ် ဟာနော်မားသတ်ဖိုရီ စိရိဂိယိုယ်။

လုကာ 22:52

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ ဒို့ရိဘတ်လိုက်အချဲသတ် ပုရောဟိတ်ဒေါမ်ရ်အောကောလ်၊ ဗိမာန်တော်အစောင့်အောကောလ် ဂျူးဆောသာ့ရ် အောကောလော်ရတ် "သော်ရ အာင့်ရတ် ဒါဟိုက်သော်ရတ် သောရောသေအဲနိကျ လာရိ၊ ဓါအောကောလ် ဒို့ရိယတ်နန် ကပ်လိုက် အချောသတ်။