လုကာ 22:47 - Marmagyi

⁴⁷ ကိုယ်တော် အဲနိကျ အော်ဒလ်ဂေါရတ်သတ် အန်းစောလော်မားသတ် မာနုချောရ်ဒိုက်အို့ဂို့ ကိုယ်တော်ရ်အတ်ရေ အချဲ။ အဲမာနုချ်အဲယုနော်ရတ် သာဝကဘာရောဇောနောရ်ဘိသောရတ်သူ(န်) အတ်ဇော်(န်) ယုဒယေး ဒါကီအိုက်နဲသတ်။ ယုဒယေး ကိုယ်တော်ရတ် အဖွားသည့်ဘတ်လိုက် ဒ့ဟောသ်အယတ်ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁷ ထိုသို့ ယေသျှုသည် မိန့်တော်မူစဉ် တပည့်တော် တစ်ဆယ့်နှစ်ပါး အပါဝင်ဖြစ်သော ယုဒသျှကာရုတ်သည် လူထုကြီးကို ဦးဆောင်၍ ရောက်လာပြီး၊ ယေသျှုအား နမ်းခြင်းငှာ ချဉ်းကပ်လာ၏။

Northern Rakhine

⁴⁷ ကိုယ်တော် ဒေပိုင်မိန့်တော်မူနီစိုင်မာပင် သာဝက တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးထဲက တစ်ပါးဖြစ်တေ ယုဒက လူအကျိုင်းအရွီပြတ် တစ်ကျိုင်ကို ဦးဆောင်ပနာ ကိုယ်တော်ဘားကို ခေါ်လာပြီးကေ သူက ကိုယ်တော်ကို နမ်းဖို့ အနားကပ်လီရေ။

လုကာ 22:47 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:48

ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ "သူယ် မာနုချောရ်ဖွာရတ် အဖွားသည့် ချိုးသူးရောရ် အာ့သော်မားသတ် သည်ဘီသည့်နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။