လုကာ 22:45 - Marmagyi

⁴⁵ ကိုယ်တော်ယေ အဲနိကျ ဘော်ရ်ကူးဇိယတ်နန့် သဘီအောကောလောရ်အတ်ရေ အချဲရရ် သဘီအောကောလတ် အောရော့(န်)လားဂိ ဂုမန်းသိုးကျဲသေ ဒေခဲရရ်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁵ ကိုယ်တော်သည် ဆုတောင်းရာမှ ထတော်မူပြီးလျှင် တပည့်တော်ရို့ဟိရာသို့ ပြန်ကြွတော်မူသောအခါ သူရို့သည် ညှိုးငယ်သောစိတ်နှင့် အိပ်ပျော် နိန်ကြသည်ကို မြင်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴⁵ ကိုယ်တော်က ယင်းပိုင် ဆုတောင်းပြီးကေ တပည့်တော်တိဘားကို ပြန်လာရေအခါ တပည့်တော်တိက ဝမ်းနည်းပက်လက်နန့် နွမ်းပနာ အိပ်မွန်းကျနီကတ်စွာကို တွိ့ရေလီရေ။

လုကာ 22:45 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:44

ကိုယ်တော်ယေ ဘီရှိဟော်ချ်ထော်ဖာယေးနန့် ဂင်ဂို့ရိ ဘော်ရ်ကူးဇတ်ရရ် ကိုယ်တော်သူးန် ဖိုကျဲသတ် ဂါ့မောရ်ဖောရာအောကောလ် ရော်သော်ဒိခါးန်ဂို့ရိ မေရီမားသတ် ဖိုကျဲ။

လုကာ 22:46

ကိုယ်တော်ယေ သဘီအောကောလောရတ် "ကပ်လိုက် ဂုန်းဇိုက်ရိုးယောသေ။ အူရိ မိုင်ရှဲ မော်(န်)ဖိရတ်ဖာ(န်) ဂေါ်ရတ်သပ် အဲယုနော်မားသတ် နိုဖိုရီဘတ်လိုက် ဘော်ရ်ကူးစ်" ဘို့လိ အာဘာရ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။