လုကာ 22:43 - Marmagyi

⁴³ အန်းစောလော်မားသတ် ချောရ်ဂေါသူ(န်) ချောဒတ်ဖောသာ့အို့ဂို အယတ်နန့် ကိုယ်တော်ရတ် ဘော်လ်သည်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴³ ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်သည် ထင်ရှားလာ၍ ကိုယ်တော့်ကို အားပီးလေ၏။

Northern Rakhine

⁴³ ယေခါ ရွှီမြို့တော်က သမ္မာဒေဝါနတ်တစ်ပါးက လာပနာ ကိုယ်တော်ကို အားပီးလီရေ။

လုကာ 22:43 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:32

ရှိမုန်၊ သော်ရ်ဘီချက်သ် နော်ဝင့်ဇတ်ဖားန် သော်လိုက် အိုင့် ဘော်ကုဇိရ်။ အာင့်ရ်အတ်ရေ သူယ်အာဘိသည့်အန်းသေ သော်ရ်ဘိုက်အို့ယေးသေ သဘီအာရ်ဂုနောရတ်ယိုး ဘီချက်သ်အာရော သော်ရောအောဖားန် ဂိုရိစ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။