လုကာ 22:4 - Marmagyi

⁴ ယုဒရှကာရုတ်ယေး ပုရောဟိတ်ဒေါမ့်ရ်အောကောလ် ဗိမာန်တော်ရ် အရာရှိအောကောလောရ်အတ်ရေ ဇာယေးနန့် ကိုယ်တော်ယေရှုရတ် အိသေးရာရ်အာ့သော်မားသတ် ကိမ်ဂို့ရိ သည်ယာဖိုရီဗျိုးသတ်အဲယူ(န်) အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် ဗျတ်ဆာနာဂေါ်ရတ်ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ ထို့ကြောင့် ယုဒသည် ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးရို့နှင့် ဗိမာန်တော်မှူးရို့ပါးသို့ လား၍ ကိုယ်တော်အား မည်သည့်နည်းဖြင့် အပ်ရန် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ကြ၏။

Northern Rakhine

⁴ ယေတွက်နန့် ယုဒက ဂျူးပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတိနန့် ဗိမာန်တော်စောင့် အရာဟိတိဘားကို လားဗျာလ် ကိုယ်တော်ယေရှုကို ဖမ်းဖို့အတွက် သူရို့ကို ဇာပိုင် လုပ်ရဖို့ ဆိုစွာကို ပြောလီရေ။

လုကာ 22:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:5

အိသေးရာယိုး ကုချီအို့ယေးနန့် ယုဒရတ် တန်ညာသည်ဗျာလိုက် ရာဇီဂိုကျဲ။

လုကာ 22:52

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ ဒို့ရိဘတ်လိုက်အချဲသတ် ပုရောဟိတ်ဒေါမ်ရ်အောကောလ်၊ ဗိမာန်တော်အစောင့်အောကောလ် ဂျူးဆောသာ့ရ် အောကောလော်ရတ် "သော်ရ အာင့်ရတ် ဒါဟိုက်သော်ရတ် သောရောသေအဲနိကျ လာရိ၊ ဓါအောကောလ် ဒို့ရိယတ်နန် ကပ်လိုက် အချောသတ်။