လုကာ 22:32 - Marmagyi

³² ရှိမုန်၊ သော်ရ်ဘီချက်သ် နော်ဝင့်ဇတ်ဖားန် သော်လိုက် အိုင့် ဘော်ကုဇိရ်။ အာင့်ရ်အတ်ရေ သူယ်အာဘိသည့်အန်းသေ သော်ရ်ဘိုက်အို့ယေးသေ သဘီအာရ်ဂုနောရတ်ယိုး ဘီချက်သ်အာရော သော်ရောအောဖားန် ဂိုရိစ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³² ယေကေလေ့ သျှိမုန်၊ သင်၏ ယုံကြည်ခြင်း မပျက်စီးစီရန် ငါဆုတောင်းနိန်၏။ သင်သည် သတိပြန်ရကြသောအခါ သင်၏ ညီအစ်ကိုတိကို ခိုင်ခန့်စီလော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

³² ယေကေလည်း ရှိမုန် သင် ငါ့ကို ဆက်လို့ ယုံကြည်နီဖို့စွာကို ငါ ဆုတောင်းပါရေ။ သင် နောင်တရပြီးကေ ငါ့ဘားကို ပြန်လှည့်လာရေအခါမာ သင်၏ညီအစ်ကိုတိဖြစ်တေ အရာတပည့်တိကိုလည်း ငါ့ကို ပိုလို့ ယုံကြည်မှု ခိုင်မြဲစီဖို့ ကူညီပီးပါ” လို့ မိန့်မှာတော်မူလီရေ။

လုကာ 22:32 Iomraidhean Croise

လုကာ 8:13

ချိလ်လော်သောလတ် ဖိုကျဲသတ် သာဏာသတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖုနန့်သေအန်းစောလော်သ် ကုချီဂို့ရိ မာနီလဲယိုး အိသေးရာရ် မော်နော်မားသပ် နာသကိ အတ်စသ် ဘီချသ်ဂို့ရိ ဒူကောသ်ဖောရတ်သပ်အန်းသေ အိသေးရာရ် ဘီချသ်အဲယူ(န်) အောထောမားသေ အာင့်ဇိဇာ့ဂွို့ယ်ဒေ မာနုချ်အောကောလ် အို့ယေ။