လုကာ 22:18 - Marmagyi

¹⁸ သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်သတ်၊ အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်) နိုနီလီဗျိုးသတ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် စပျစ်သီးသူးန်အို့ယေးသေ ရော်ချောရတ် နာဟားယိုးမ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ သင်ရို့အား ငါဆိုသည်ကား၊ အဂုမှစ၍ ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်မတည်မချင်း ဤစပျစ်ရည်ကို နောက်တဖန် ငါသောက်လိမ့်မည်မဟုတ်” ဟု မိန့်တော်မူလျက်၊

Northern Rakhine

¹⁸ သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ၊ အဂုကစလို ဘုရားသျှင်၏သာသနာတော် မပေါ်ထွန်းခင်အထိတိုင်အောင် စပျစ်သီးကရရေ စပျစ်ဝိုင်ကို ငါ လုံးဝ မသောက်ပါဗျာလ်” လို့ မိန့်တော်မူပြီးရေခါ

လုကာ 22:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 21:31

အဲနိကျ အိုင့် ယာအော်ဒလ်ဂို့ဂျိသည့်အဲယူ(န်) သော်ရ ဒေကိလေး အေဒူနီယာမားသတ် ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်) ဒိုက်အာ့ယတ်သေအဲယူ(န်) ဟိုသရိဘိ။

လုကာ 22:16

သော်ရရတ် အာင်သူးန် ဟိုသို့ဟောသတ်၊ ဘောဂဝင့်နန့် ပသခါဖို့ယောသူ(န်)လို့သီး စဂိုရိ အောကောလောရ်ဖီစား သော်(န်)ဇာငှာ၊ မာနုချ်ဘေကူးနောရတ် အုပ်စိုးဂိုရိဘို့သတ်တိုင်မ် နော်ဝင်ဗျိုးသတ်အဲသို့သည်န်ဝါးန် ပသခါဖို့ယ် အာရ်ဘာရ် နာဟားဗျိုး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။