လုကာ 22:17 - Marmagyi

¹⁷ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ဂေါ်လောချောရတ် လိုယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ "အေဝိုင်ဂေါ်လောချောရတ် လိုယေးနန့် ဘော်ရော်ဂိုရိ ဟား။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁷ ထို့နောက် ယေသျှုသည် ခွက်ကိုယူ၍ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းတော်မူပြီးလျှင် “ဤခွက်ကိုယူပြီး အချင်းချင်း မျှဝီကြလော့။

Northern Rakhine

¹⁷ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ခွက်ကို ယူပနာ ဘုရား၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပူဇော်ပြီးကေ “ဒေစပျစ်ဝိုင်ခွက်ကို ယူဗျာလ် အချင်းချင်း ဝီပြီးကေ သောက်ကတ်ပါ။

လုကာ 22:17 Iomraidhean Croise

လုကာ 22:19

သိုဘာဇေ ပေါ်မူးရတ် လိုယေးနန့် ဘောဂဝင့်နောရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ စိရိယတ်နန် သဘီအောကောလောရတ် သည် "အေပေါ်မူးအေယူးန် သော်ရလိုက် သည်ယိသည့် အာင့်ရ် ဂါ အို့ယေ။ အာင့်ရတ် မော်နော်သ်ဂိုရိယတ်နန့် ဟိုက်စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။