လုကာ 22:11 - Marmagyi

¹¹ သို့ယတ်နန့် ဂေါရောရ်မာနုချောရတ် "အာင်ရရ် ကိုယ်တော်ယေ အိဘေရ် သဘီအောကောလို့ယ် ပသခါဖို့ယ် ဘတ်ယာလတ်ရ်ဟားနား ဟားဗျိုးသေ အခန်းရတ် ဒါဟိုက်သောဟိုးယ် သော်သူးန် ဖော်စောရ်ဂို့သို့ဟို့ယေး" ဘို့လိ ဟိုသို့ဟိုးယေး။"

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹¹ အိမ်သျှင်အား ‘ငါနန့် ငါ့တပည့်တော်တိ ပသခါပွဲညစာကိုစားဖို့ အခန်းကား ဇာမာလဲ၊ ဆရာက မိန်းသည်’ ဟု ပြောပါ။

Northern Rakhine

¹¹ ယေပြီးကေ အိမ်သျှင်ကို ‘ကျွန်တော်ရို့၏ဆရာက တပည့်တော်တိနန့်အတူတူ ပသခါပွဲတော်အတွက် စားသောက်ဖို့ အခန်းက ဇာမာဟိပါလဲလို့ သင့်ကို မိန်းခိုင်းလိုက်ပါရေ’ လို့ ပြောလိုက်ကတ်။

လုကာ 22:11 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:31

ဟော်နောအပ်ဇော်နန် "သော်ရ ကပ်လိုက် မြည်းအိဘေရတ် ဒိုရီကောဝင့်သေ ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ရိလေး "အိဘေရတ် အရှင်သူးန် လာဂေသပ်အပ်သလိုက်" ဘို့လိ ဟို့စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 19:34

အိသေးရာယိုး "အီဘဲရတ် ကိုယ်တော်သူးန် လာကေသတ်အပ်သလိုက်" ဘို့လိဟိုးယ် ဖြေဂိုကျဲ။

လုကာ 19:5

ကိုယ်တော်ယေ အဲဇာငှာမားသတ် ဖိုစဲသတ် ဖိုစဲရရ် အူဝါရေမီကျ ဆာယေးနန့် "ဇက္ခဲ၊ ဟားရာ လာမီအိုက်။ အာဇီယာ သောရ်ဂေါရောမားသေ အိုင့် သကျိုးမ်" ဟိုယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 22:10

ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ တောမ့်နောမားသတ် ဂို့လိလေ ဖာနိရ်ဂေါရလို့ယ် အယတ်သပ် မာနုချ်အို့ဂို့ လော်သာဘီ အိသေး ဂို့လိဗျိုးသေ ဂေါရောမားသေ ဇိုက်စ်။

လုကာ 22:12

အန်းစောလော်သ် ဂေါရောရ်ဂီရောဆတ် သော်ရရတ် အူဝါရေဒါကီနီယေးနန့် ဒေါမ့်ရ်အခန်းအတ်ခါးန် ဒါဟဗျိုး။ အဲအခန်းအိယားနော်မားသတ် သိုယာရ်ဂိုရိစ်" ဟိုးယ်‌ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။