လုကာ 21:7 - Marmagyi

⁷ အန်းစောလော်သ် သဘီအောကောလတ် ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်၊ အဲယူ(န်) ဟော်(န်)တိုင်မော်မားသတ် အို့ဗျိုးသေ။ အဲယူ(န်)အိုးယ်အာဗျိုးသပ် အဲယူးနော်ရတ် ဟိုနီကျာ ဖိရိဆာအောကောလောရတ် ဆာယေးနန့် ဟိုသရိဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ ထိုသူရို့က “ဆရာ၊ ဤအမှုအရာများသည် ဇာအချိန်၌ ဖြစ်ပျက်ပါမည်နည်း။ ထိုအမှုအရာများ ဖြစ်ပျက်ချိန်၌ ဇာနိမိတ်လက္ခဏာတိ ပေါ်ထွန်းလာမည်နည်း” ဟု မိန်းလျှောက်ကြ၏။

Northern Rakhine

⁷ ယေတွက်နန့် သူရို့က ကိုယ်တော်ကို “ဆရာ၊ ယင်းအရာတိက ဇာအချိန်မာ ဖြစ်လာဖို့လဲ။ ယင်းအရာတိ ဖြစ်လာဖို့အချိန်မာ ဇာပိုင်မျိုး နိမိတ်လက္ခဏာတိ ပေါ်လာပါဖို့လဲ” လို့ လျှောက်ထားကတ်လီရေ။

လုကာ 21:7 Iomraidhean Croise

လုကာ 21:32

အိုင့် အူဇူဟိုသည့်၊ အဲနိကျ ဘေကူးန် ဇေသို့သည့်န် အိုးယေးနန် နို့ဖူးရစ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် အေဇာသီမာနုချ်အောကောလ် နော်ဝင့်ဇိဘို့။

လုကာ 21:6

"သော်ရ ဒတ်ကောသတ် အဲယူ(န်)ဘေကူးန် ဘက်ငိဇိုက်ဗျိုယ်။ ချိလ်အို့ဂိုသို့ ဇေသည့်အဆတ်အဲသည် နာသကိဘို့။ ဘေကူးန် ဘက်ငိဇိုက်ဗျိုးသေ တိုင်မ် အာဗျိုး" ဟိုးယေးနန့် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 21:8

ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ မိုင်ရှဲရ် မော်န်ဖိရတ်ဖာ(န်) ဂေါ်ရတ်သပ်အဲယုနော်မားသတ် နိုဖိုရီဘတ်လိုက် အုချ်ရက်ကီစ်။ မာနုချ်အောကောလ် အာင့်ဒိခါးန်ဂို့ရိ အယတ်နန့် 'အိုင့် အူဖာရ်ဂိုရိသည့် မေရှိယ' ဘို့လိယိုး၊ 'တိုင်မ်ဟာင်ဆတ်အချဲ' ဘို့လိယိုး ဟိုဗျိုး။ အိသေးရာရ် ဖီစောသည့်ရ်သဘီ နော်ဝင့်စ်။