လုကာ 21:6 - Marmagyi

⁶ "သော်ရ ဒတ်ကောသတ် အဲယူ(န်)ဘေကူးန် ဘက်ငိဇိုက်ဗျိုယ်။ ချိလ်အို့ဂိုသို့ ဇေသည့်အဆတ်အဲသည် နာသကိဘို့။ ဘေကူးန် ဘက်ငိဇိုက်ဗျိုးသေ တိုင်မ် အာဗျိုး" ဟိုးယေးနန့် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ ယေသျှုက “သင်ရို့မြင်ရသော အရာများသည် ကျောက်ခဲတစ်တုံးတောင်မှ မူလနီရာ၌ တင်၍ မဟိအောင် ပြိုပျက်သည့်အချိန် ရောက်လာလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁶ ကိုယ်တော်က “သင်ရို့မြင်နီရရေ အရာတိအားလုံးက ကျောက်ခဲတစ်ခဲတောင်မှ နဂိုနီရာမာ တင်လို့ မကျန်အောင်အထိ အားလုံး အဖြိုခံရဖို့အချိန် ရောက်လာလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 21:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 21:7

အန်းစောလော်သ် သဘီအောကောလတ် ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်၊ အဲယူ(န်) ဟော်(န်)တိုင်မော်မားသတ် အို့ဗျိုးသေ။ အဲယူ(န်)အိုးယ်အာဗျိုးသပ် အဲယူးနော်ရတ် ဟိုနီကျာ ဖိရိဆာအောကောလောရတ် ဆာယေးနန့် ဟိုသရိဘို့" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။