လုကာ 21:4 - Marmagyi

⁴ မာနုချ်အောကောလ် အိသေးရာသူးန် နာလှကတ်သတ် ဘိုက်စဲသတ် အဲယူ(န်) သာ(န်)ဂေါ်ရတ်သတ်။ သို့ အေရာရီဘေရီအီဘဲ ဂိုရီ(ပ်)အို့လေးယိုး အိဘေသူးန် အဆတ်သတ် ဘေကူးန် သာ(န်)ဂိုကျဲသတ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ ချမ်းသာသောလူတိက သူရို့၏ ငွီပိုငွီလျှံထဲက ထည့်ဝင်လှူဒါန်းကြ၏။ ဤဆင်းရဲသော မုဆိုးမသည် ဆင်းရဲသော်လည်း သူမ၌ဟိသော ဝမ်းစာအားလုံးကိုပင် ပီးလှူ ဗျာယ်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ယင်းချမ်းသာသူအားလုံးက သူရို့၏ပစ္စည်းဥစ္စာထဲက အနည်းသျှေကိုရာ လှူဒါန်းစွာဖြစ်တေ။ ယေကေလည်း ဒေမုဆိုးမက ဆင်းရဲကေလည်း သူမအသက်ရင်နီထိုင်ဖို့အတွက် လိုအပ်ရေ ဒင်္ဂါးအားလုံးကို လှူဒါန်းလိုက်စွာ ဖြစ်တေ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 21:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:12

အေသည်န် ဖွာဂူရာဝိုး ဘာဖော်ရတ် "အဘ၊ အိုင့် ဖာယိုမ်သတ် အမွီအဲယူ(န်) စိရဂို့ရီသော" ဟိုးယ် ဂုဇေ။ အပ်သလိုက် ဘာဖေ ဖွာဒူဇော်နော်ရတ် အိသဲရ် ချိုးဘို့သီးအောကော်လ် ဘော်ရောခ်ဂိုရိ သည့်ယေး။

လုကာ 21:3

အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရရတ် အိုင့် ဟားထိဟိုသည့်၊ အေဂိုရီပ် ရာရီဘေရီအီဘဲ အာရ်မာနုချ်အောကောလောသူးန်ဘောလတ် ဘီရှိ သည့်ယေး။

လုကာ 8:43

မာနုချောရ်ဘိသောရတ် ဘရောဘောစောရ်ဝါးန် ရော်သော်အူလေဒတ် ဘတ်ရာ(မ်)အို့ယေးသပ် မာယာဖွာအတ်ဇောနို့ အဆတ်။ အိ‌ဘေ အဆတ်သတ် တန်ညာဘေကူးန် ဖူးရစ် ဒါတော်ရ်ဘီရှိဂို့ရိလွို့ယ် ဒဟယတ်ဒဲသို့ ဟိုနိကျ အိဘေရ် ဘတ်ရာမော်ရတ် ဂင်မ်အောဖားန် ဂိုရိနဖားရေ။