လုကာ 21:35 - Marmagyi

³⁵ ကပ်လိုက်ဟိုးလေး အဲသည်န်အဲယူ(န်) အေဒူနီယာမားသတ် သကတ်သေ ဘေကူးနောရ် အူဝါရေ ဖိုရီဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁵ အကြောင်းမူကား ထိုနိ့ရက်သည် လောက၌ဟိသော လူသားအားလုံးကို အုပ်မိလိမ့်မည်။

Northern Rakhine

³⁵ ယင်းနိန့်ရက်က ဒေကမ္ဘာမာ နီသူအားလုံးဘားကို သက်ရောက်လာဖို့ ဖြစ်တေ။

လုကာ 21:35 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:37

အန်းစောလော်သ် သဘီအောကောလတ် "ကိုယ်တော်၊ ဟော်န်ဇာငှာမားသတ် အဲနိကျ အို့ဗျိုးသေ" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ကျဲရရ် ကိုယ်တော်ယေရှု "မော်ရာအဆတ်သပ် ဇာငှာမားသတ် လင်းတအောကောလတ် ဖိုသည့်န် သော်လာအို့ဗျိုး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 21:34

"အပ်သလိုက် ဟိုက်လိုယ်၊ ဇီဘော်နော်လိုက် စိမ်သာဂိုရိ၊ သော်ရရ် တိုင်မ်အောကောလ် နိုဖူးရစ်ဖားန် အုချ်ဂို့ရီ သက်ကိစ်။ အဲနိကျဂို့ရိ တိုင်မ်ဖူးရစ်ဘိဟိုးလေး သော်ရလိုက် ထောက်ချောက်အတ်ခါးန် အို့ဗျိုး။

လုကာ 21:36

အဲသည့်န် အို့ဗျိုးသေအဲယူးနော်သူးန် အူသောရ်အို့ယေးနန့် မာနုချောရ်ဖွာရ် မောသည့် သိယာသရိဘတ်လိုက် တိုင်မ်အဆတ်သပ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် ဘော်ရ်ကူးဇိသကိစ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။