လုကာ 21:31 - Marmagyi

³¹ အဲနိကျ အိုင့် ယာအော်ဒလ်ဂို့ဂျိသည့်အဲယူ(န်) သော်ရ ဒေကိလေး အေဒူနီယာမားသတ် ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်) ဒိုက်အာ့ယတ်သေအဲယူ(န်) ဟိုသရိဘိ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³¹ ထိုနည်းတူ ဖော်ပြခသော အမှုအရာများ ဖြစ်ပျက်နိန်သည်ကို မြင်ရလျှင် ဘုရားသခင်၏ နိုင်ငံတော်တည်ချိန် နီးပြီဖြစ်ကြောင်း သိမှတ်ကြလော့။

Northern Rakhine

³¹ ယင်းပိုင်ဗျာလ် သင်ရို့ကို ငါ ပြောပြီးသား ကြောက်ဖို့ကောင်းရေ နိမိတ်လက္ခဏာတိ ဖြစ်ပျက်လာစွာကို မြင်ရရေအခါ ဘုရားသျှင်၏သာသနာတော် မကြာခင် ပေါ်လာဖို့ဗျာလ် ဆိုစွာကို သိထားကတ်ပါ။

လုကာ 21:31 Iomraidhean Croise

လုကာ 21:32

အိုင့် အူဇူဟိုသည့်၊ အဲနိကျ ဘေကူးန် ဇေသို့သည့်န် အိုးယေးနန် နို့ဖူးရစ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် အေဇာသီမာနုချ်အောကောလ် နော်ဝင့်ဇိဘို့။