လုကာ 21:3 - Marmagyi

³ အန်းစောလော်သ် ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရရတ် အိုင့် ဟားထိဟိုသည့်၊ အေဂိုရီပ် ရာရီဘေရီအီဘဲ အာရ်မာနုချ်အောကောလောသူးန်ဘောလတ် ဘီရှိ သည့်ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³ ကိုယ်တော်ကလည်း၊ “သင်ရို့အား ငါဆိုသည်ကား၊ ဆင်းရဲသော မုဆိုးမသည် အခြားသော လူတိထက် ပို၍ ထည့်ဝင်လှူဒါန်းလေ၏။

Northern Rakhine

³ ယေခါ ကိုယ်တော်က “သင်ရို့ကို ငါ အမှန်ပြောမေ။ ဒေဆင်းရဲရေ မုဆိုးမက အရာလူတိအများကြီးထက် ပိုလို့ လှူဒါန်းလိုက်စွာ ဖြစ်တေ။

လုကာ 21:3 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:44

သော်ရရတ် အိုင့် အူဇူဟိုသည့်၊ ဂီရောဆတ် အိသေးရေ အိသဲရ် ချိုးဘို့သီးဘေကူးနောရတ် စိုည်ဂိုသို့ သည့်ဘို့။

လုကာ 21:2

ဂိုရီပ် ရာရီဘေရီအို့ဂို့ယိုး အောကောလောရ်ဟော်မ် တန်ညာဒူယ်တန်ညာရတ်အလှူခံဖေထီမားသတ် ဒတ်သတ် ဒေခဲ။

လုကာ 21:4

မာနုချ်အောကောလ် အိသေးရာသူးန် နာလှကတ်သတ် ဘိုက်စဲသတ် အဲယူ(န်) သာ(န်)ဂေါ်ရတ်သတ်။ သို့ အေရာရီဘေရီအီဘဲ ဂိုရီ(ပ်)အို့လေးယိုး အိဘေသူးန် အဆတ်သတ် ဘေကူးန် သာ(န်)ဂိုကျဲသတ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 4:25

အိုင့် အဘာရ်အူဇူဟောဖို့လဲ ဂန်ညာနော်ချားဒူ ဧလိယရ် သည်နော်သ် သီ(န်)ဘော်စောရ်ဝင့်န် ဇောရ်နော့သေရရ် အူဝချ်သက်ခဖို့ကျဲဒတ်ဒဏ်ရတ် ခံဂေါ်ရဖို့ကျဲဒတ်အန်းသေ အစ္စရေးမားသတ် ရာရီဘေရီဘီချိဂို့ရိ အစိလ်။