လုကာ 21:11 - Marmagyi

¹¹ သော်(န်)ဇာငှာမားသတ် ဘုစောလ်အောကော်လ် ဒေါမ့်ရ်ဂို့ရိအို့ဗျိုး၊ ဟားနားဖားနီ နာသကိဘို့၊ ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)အောကောလ် အို့ဗျိုး။ အာဆာနော်မားသတ် ဒေါ်လာဂေသတ် ဖိရိဆာအောကောလ် နေလီဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹¹ နီရာအနှံ့တွင် မြီငလျင် ပြင်းထန်စွာလှုပ်ခြင်း၊ အစာခေါင်းပါးခြင်း၊ ကပ်ရောဂါ ကျရောက်ခြင်းများ ဖြစ်လိမ့်မည်။ ကောင်းကင်မှလည်း ကြောက်မက်ဖွယ်သော အရာများနှင့် ပုဗ္ဗနိမိတ်များ ဖြစ်ပေါ်လာကြလိမ့်မည်။

Northern Rakhine

¹¹ နီရာအများအပြားမာလည်း ပြင်းထန်ရေ မြီငလျင်လှုပ်ခြင်း၊ ငတ်မွတ် ခေါင်းပါးခြင်းနန့် ရောဂါကပ်ဆိုက်ခြင်းတိ ဖြစ်လာကတ်လိမ့်မေ။ အာကာမာ ထူးဆန်းပနာ ကြောက်ဖို့ကောင်းရေ နိမိတ်လက္ခဏာတိ ပေါ်လာလိမ့်မေ။

လုကာ 21:11 Iomraidhean Croise

လုကာ 21:10

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ "အတ်ဇာသီလိုယ် အတ်ဇာသီ ဒတ်ချ်အတ်ခါးန်လို့ယ် အတ်ခါးန် ဇော်သောအို့ဗျိုး။

လုကာ 21:12

သိုယ် အဲယူ(န်)နော်ဝင့်သေး မာနုချ်အောကောလ် သော်ရရတ် ဒိုးရိဟော်ချ်ထော်သည်ယတ်နန့် ဒမာရုံအောကောလောမားသတ် ဘီဆာရ်ဂိုရိဗျိုးသတ်အဲယူ(န်) ခံဂိုရိ ဇံယားလ် ဖတ်လိုက်အဲရိဘို့။ ဒူချ်သည်ဘို။ သော်ရ အာင့်ရ်ဖီစောသည့် ဇော်သတ်အပ်သလိုက် ရာဇာအတ်သပ် အာဏာအဆတ်သပ် အိသေးရာရ်မောသည့် ဘီဆာရ်သည့်ဗျိုသတ် အဲယူနို့ ခံဂေါ်ရဖို့ရိဘို့။