လုကာ 20:6 - Marmagyi

⁶ သိုယ် မာနုချ်အို့ဂို့ သည်ယေးဟိုးလေးယိုး၊ မာနုချ်အောကောလတ် ယောဟန်ရတ် ပရောဖက်ဘို့လိ ဘီချက်သ်ဂေါရတ်သပ်အပ်သလိုက် အာင်ရရတ် သော်လာလိုယ် မာရီဘို့ဘို့လိ ဟောရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ သို့သော်လည်း ‘လူတိပါးမှ လာသည်’ ဟု ဆိုလျှင် လူတိက ယောဟန်အား ပရောဖက်တစ်ပါး ဖြစ်ကြောင်းကို အမှန်ယုံကြည်ကြ၍ ငါရို့ကို ကျောက်ခဲနန့် ပစ်ကြလိမ့်မည်” ဟု အချင်းချင်း တိုင်ပင်ကြ၏။

Northern Rakhine

⁶ ယေကေလည်း ငါရို့က ‘ရီနစ်မင်္ဂလာဆရာယောဟန်၏အခွင့်အာဏာက လူတိဘားက လာစွာ’ လို ပြောကေ လူတိအားလုံးက ရီနစ်မင်္ဂလာယောဟန်ကို ပရောဖက်တစ်ပါးအဖြစ် ယုံကြည်ရေအတွက်နန့် သူရို့က ငါရို့ကို ကျောက်ခဲနန့်ပစ်သတ်ကတ်လိမ့်မေ” လို့ ပြောကတ်လီရေ။

လုကာ 20:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:76

သိုဘာဇေ ဇာခရိယေး အိသဲရ် ဂူရာဖွာရတ် "အာင့်ရ်ဂူရာဖွာ၊ သော်ရတ် အမြင့်မြတ်ဆုံး ဘောဂဝင့်နောရ် ဂန်ညာနော်ရ်ချားဒူo ဟိုးယ် ဒါကီ အရှင်ရ် ရာဆာရတ် အာဂိုသည့်လိုးသီး သိုယာရ်ဂိုရိ သည့်ဘိသိ မာနုချိုး အို့ဘိ။

လုကာ 20:5

အန်းစောလော်မားသပ် အိသေးရာ ဘတ်ဆာနာဂိုရိ "ဇိုသီ ဘောဂဝင့်နောသူ(န်)ဘို့လိ အာင်ရဟိုလေး အိသေး အာင်ရရတ် သို့မို့လေ ကပ်လိုက် သော်ရ ယောဟန်ရတ် ဘီချက်သ်နောဂေါရောသတ်ဘို့လိ ဟိုဗျိုး။

လုကာ 20:7

အပ်သလိုက် အိသေးရာ ဟော်နန် ယောဟန်ရတ် ရေနှစ်မင်္ဂလာသည်ဗျာလိုက် အခွင့်ရေးသည့်ယေး ဟိုနားဖားရတ်ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 7:30

သို့ ဖာရိရှဲအတ်ဒတ် ကျမ်းစီနန့်သပ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလတ် ဘောဂဝင့်နောရ် အလိုရတ် နော်မာနီယတ်နန့် ယောဟန်သူးန် ရေနှစ်မင်္ဂလာ လိုဗျေလိုက် ငြင်းဂိုကျဲ။