လုကာ 20:44 - Marmagyi

⁴⁴ ဒါဝိဒ်ယေး အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိယရတ် 'အိသဲရ်အရှင်' ဘိုလီ ဟိုယေးသတ် အပ်သလိုက် အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ်မေရှိယ ဒါဝိဒ်ဖွာ ဟိုနီကျာ အို့သရိဘို" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁴ ဒါဝိဒ်သည် မေသျှိယအား၊ ‘အသျှင်’ ဟုခေါ်လျှင် ဇာကြောင့် မေသျှိယသည် ဒါဝိဒ်၏သား ဖြစ်နိုင်မည်နည်း” ဟု မိန်းတော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁴⁴ ယင်းပိုင်ဆိုကေ ဒါဝိဒ်က ကယ်တင်သျှင်မေရှိယကို ‘ငါ၏အသျှင်’ လို့ ပြောကေ ကယ်တင်သျှင်မေရှိယက ဒါဝိဒ်၏သား ဇာပိုင် ဖြစ်နိုင်ပါဖို့လဲ” လို့ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 20:44 Iomraidhean Croise

လုကာ 2:11

အေနီကျာ ဂင်မ်သည်နော်မားသတ် အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိယအရှင်ယေ ရာဇာဒါဝိဒ်ရ် တောမ့်နောသ် အို့ယေ။

လုကာ 20:43

'သော်ရ် ချိုးသူးရ်အောကောလော်ရတ် သော်ရ်ထန်းငေါ်သော်လေ ထန်းသူးလတ်သေ ခုံအောဖားန် အိုင့်အေကျိုမ်သတ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် အာင့်ရ် ဒိုင်ဒ့ဟောသည့် ဘော်ယ်' " ဘိုလီ ဟိုယေး။

လုကာ 20:45

ကိုယ်တော်ယေ မာနုချ်အောကောလ် ဖူးနိရိုးယေးသေအန်းသေ သဘီအောကောလောရတ်