လုကာ 20:43 - Marmagyi

⁴³ 'သော်ရ် ချိုးသူးရ်အောကောလော်ရတ် သော်ရ်ထန်းငေါ်သော်လေ ထန်းသူးလတ်သေ ခုံအောဖားန် အိုင့်အေကျိုမ်သတ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် အာင့်ရ် ဒိုင်ဒ့ဟောသည့် ဘော်ယ်' " ဘိုလီ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴³ ရန်သူတိကို သင်သည် ခြီတင်ရန် သင်၏ခြီ အောက်၌ ငါ မချထားခင်တိုင်အောင်၊ ငါ၏ လက်ယာဖက်၌ ထိုင်နိန်လော့၊ ဟု ငါ့အသျှင်အား မိန့်တော်မူသည်’ ဟု ဆို၏။

Northern Rakhine

⁴³ သင်၏ရန်သူတိကို သင့်၏အုပ်ချုပ်မှုအောက်ရောက်အောင် ငါ လုပ်ပီးရေအထိ ငါ၏လက်ယာဘက်မာ ထိုင်ပါ* လို့ မိန့်တော်မူခရေ’ လို့ ပြောခပါရေ။

လုကာ 20:43 Iomraidhean Croise

လုကာ 19:27

အိုင့် အုပ်ချုပ်ဂိုရိသည့်အဲယူ(န်) နာလှဂတ်သပ် အာင့်ရ် ချိုးသူးရ်အဲယူးနော်ရတ် အတ်ရတ်ဒါကီအာနိ အာင့်ရ်မောသည့် ဒူချ်သေဘိုလီ ဟိုယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 20:44

ဒါဝိဒ်ယေး အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ် မေရှိယရတ် 'အိသဲရ်အရှင်' ဘိုလီ ဟိုယေးသတ် အပ်သလိုက် အူဖာရ်ဂေါ်ရတ်သပ်မေရှိယ ဒါဝိဒ်ဖွာ ဟိုနီကျာ အို့သရိဘို" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။